| Bunu yaparsan, sahanın kenarında bekler... küçük oyun panonu tutar ve yaptıklarımı izlersin. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك, بامكانك الوقوف على جنب حاملاً لوح كتابتك ومشاهدتي وانا اعمل |
| Hop, hop! Bir daha Bunu yaparsan, bir puanını alırım, duydun mu beni? | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك ثانية ، سأخصم منك نقطه ، أتسمعنى؟ |
| Hop, hop! Bir daha Bunu yaparsan, bir puanını alırım, duydun mu beni? | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك ثانية، سأخصم منك نقطه، أتسمعني ؟ |
| bunu yaparsam Atılgan'ı yok etmeyeceğine dair bir garanti yok. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك فليس لدي ضمان بأنك لن تحاول تدميرنا |
| bunu yaparsam Atılgan'ı yok etmeyeceğine dair bir garanti yok. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك فليس لدي ضمان بأنك لن تحاول تدميرنا |
| Bilemiyorum, ben birilerini ararsam kafamdaki gerçeğe dönüşür diye düşündüm. | Open Subtitles | .. لا أعرف، أنّي فقط ،ظننت إذا فعلت ذلك .سأجعل الأمر حقيقيًا |
| Dinle dostum, bana Bunu yaparsan bunu ömür boyu taşımak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | اسمع, يا رجل إذا فعلت ذلك لي أنا سوف أتحمل هذه اللعنة إلى ما تبقى من حياتي |
| Bunu yaparsan kapıdan geçmeden kurşunu yeriz. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك ، سوف يُطلق عليك النار قبل أن تصل إلى البوابة |
| - Eğer Bunu yaparsan sana bir hafta kahve alacağım. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك, سأشتري لك القهوة لمدة أسبوع |
| Lisa. Eğer Bunu yaparsan, bir daha geri dönemezsin. Bunu biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | ليزا " ، إذا فعلت ذلك " فلن يمكنك العودة ابداً |
| Bunu yaparsan, hayat boyu hatırlayacaksın. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك ستتذكّرينه لباقي عمرك |
| Bunu yaparsan çabaların boşuna gitmemiş olur. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك فلن يكون عملك بلا جدوى |
| Çünkü eğer Bunu yaparsan, geri döneceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | لأنك إذا فعلت ذلك لا أعتقد أنك ستعود |
| Bunu yaparsan arkadaşlarını kurtarabilirsin. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك . يمكنك إنقاذ أصدقائك |
| Bunu yaparsan anneni dansa kaldıracağım. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك سأطلب الرقص من والدتك |
| Ama Bunu yaparsan, oğlunu kurtaramazsın. | Open Subtitles | ! فقط إعلم أنك لن تنقذ إبنك إذا فعلت ذلك |
| Bunu yaparsan, onu yakalayabilirsin. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك, فستتمكن من القبض عليها. |
| Bu şeyi tedavi etmek için hala yeni fikirler üretiyoruz, ama Bunu yaparsan, Atlantis'ten ayrılırsan... | Open Subtitles | مازلنا نجيء بالأفكار الجديدة حول كيفية معالجة هذا الشيء لكن إذا فعلت ذلك ...إذا غادرت أتلانتس ...أتلانتس |
| Ben yapmam. Ölürüm daha iyi. bunu yaparsam Tanrı'dan korkarım. | Open Subtitles | لن أفعل هذا، أفضّل الموت أخاف أن يعاقبني الله إذا فعلت ذلك |
| Ama bunu yaparsam suç iddianamesi mahvolur ve iki yıllık emek çöpe gider. | Open Subtitles | لكن إذا فعلت ذلك سوف أنسف الأعتقالات وأكشف عملاً لمدى سنتين |
| bunu yaparsam annem benimle gurur duyar. | Open Subtitles | ستكون فخوره بي إذا فعلت ذلك و أطفالي أيضاً .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 