| Eğer bunu yaparsak annemiz ve babamız gibi hain oluruz. | Open Subtitles | إذا فعلنا ذلك سوف يعتبرونا خونا مثل أمي وأبي |
| Eğer bunu yaparsak, bizim... melezlerin hangi yöne uçtuğunu bilme şansımız yok. | Open Subtitles | كلا، إذا فعلنا ذلك فلن نعرف اتجاه الكائنات المهجّنة |
| Eğer bunu yaparsak, tam olarak yaparız. | Open Subtitles | إذا فعلنا ذلك, سنذهب الى نهاية الطريق. |
| Eğer yaparsak midyeler su yollarınıza yayılacak. | Open Subtitles | إذا فعلنا ذلك... سيتم نشر الوحشي في مصّب مجاريك المائيّة، وسوف يُصيب ويُدمّر كلّ مرافقك الأخرى. |
| Öyle yapsaydık, eskileri nasıl çalıştırırdık? | Open Subtitles | إذا فعلنا ذلك كيف سنمكت من تشغيل أشرطتنا؟ |
| Eğer bunu yaparsak, yeteneklerinde ciddi kısıtlamalar istiyorum: çoğalmak, şekil değiştirmek... | Open Subtitles | إذا فعلنا ذلك أريد فرض قيود شديدة على قدراتهم لا استنساخ ، لا تحويل بالأشكال... |
| Eğer bunu yaparsak burada olduğumuzu öğrenirler! | Open Subtitles | إذا فعلنا ذلك, سوف يعلمون إننا هنا |
| Ve bu noktada, bence bunu yapabiliriz, Eğer bunu yaparsak, geleceğimiz, -daha mükemmel olacak olan geleceğimiz arıcıları da içerecektir, ve bu arıları içerir ve bu da otlakları içerecektir. | TED | وحتى مع ذلك ، أعتقد أن ما يمكننا القيام به ، إذا فعلنا ذلك ، ويمكن أن نتأكد من أن مستقبلنا -- مستقبلنا أكثر كمالا -- يشمل مربي النحل وتشمل النحل وتشمل تلك المروج. |
| Eğer bunu yaparsak, sıradan insanlar ölür. | Open Subtitles | إذا فعلنا ذلك سيموت المدنيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 