"إذا قام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaparsa
• ederse
• Eğer bir

Eğer Birleşik Devletler'deki her bir yetişkin alışveriş alışkanlığında ufacık bir değişiklik yaparsa, bu tür lojistik sorunlar oluşmadan önce bile her birimiz, tüketici olarak harekete geçebiliriz.
حتى قبل تنفيذ أي أنظمة سوقية يستطيع كلاً منا أن يأخذ خطوة الآن إذا قام كل شاب أمريكي بتغير بسيط في سلوكه بالتسوق.

Yani biri aşk hatırına kötü bir şey yaparsa, sorun olur mu?
إذا قام شخص بأمر مروع، لكن في سبيل الحب، فلا بأس؟

BF Savaşçıları başka bir hamle yaparsa kendi ellerimle öldürürüm.
إذا قام مقاتلو فو بخطوة أخرى سوف أقتلك بنفسي

Ya da akşam yemeğine davetli bir konuk, yemekten sonra cüzdanını çıkartarak size yemeğin parasını ödemeyi teklif ederse, bu da fazlasıyla garip bir durum olur.
أو إذا قام ضيف مدعو للعشاء بعد الوجبة باخراج محفظته وعرض دفع مبلغ الوجبة، ذلك يمكن أن يكون تصرف أخرق بالمثل.

çeviri:kalender-mine Her zaman derim ;eğer biri park yerini gasp ederse, öylece oturmayacaksın ,bir şeyler söyleyeceksin!
إذا قام أحدهم بأخذ مكانك لصف السياره ,لا تقف مشاهداً,قل شيئاً

Eğer bir kereliğine evi toplasa, ben de ona kahvalyemeği hazırlarım.
لا, في الحقيقة لن أعد له الفطور في العشاء إلا إذا قام بتنظيف الشقة ولو لمرة واحدة

Eğer bir kurtadam tarafından ısırılmışsan. ...sonraki dolunayda onlardan birine dönüşürsün.
إذا قام مُستذئب بعضك ، ستتحول إلى واحد منهم في القمر الكامل التالي.

İğnelerin 12 farklı aşaması olduğunu söylerdi ve bir insan bütün 12 aşamayı yaparsa üretim çok düşük olurdu.
قال أنّ المسامير لديها 12 خطوة مختلفة ، إذا قام شخص واحد بهذه ال 12 خطوة جميعها ، فإنّ الإنتاج سيكون قليل .

Eğer altısı aynı kişiyi seçerse asıl suçlunun o olma şansı yüksektir ve eğer onu da aynı tercihi yaparsa gerçeğin su götürmez olduğunu düşünebilirsiniz ama yanılırsınız.
إذا قام ستة من الشهود بانتقاء الشخص نفسه، تكون احتمالية كونه المجرم الحقيقي عالية وإذا قام كل الشهود بانتقاء الشخص نفسه عندها تعتقد أن القضية محلولة ولا مجال للخطأ. رغم ذلك ستكون عندها مخطئ.

farkındaysan herkes ödevini yaparsa ki istediğin bu, hiç gelir elde edemeyeceksin ki bunu istemiyorsun.
أتدرك أنه إذا قام الجميع بأداء واجبهم، كما تريد، فلن تحصل على أي عائد، وهو ما لا تريد!

Eğer bana da aynısını yaparsa, onu mahvederim.
إذا قام بلمس مؤخرتي، سوف أقوم بضربه

Yanlış bir şey yaparsa vur.
إذا قام باي حركة مريبة، اقتله.

Yardımcılarımdan biri Joshua'nın peşinde. Eğer bir aptallık yaparsa bileceğiz.
جعلت أحد نوابي يتعقّب (جاشوا) إذا قام بتصرّف غبي فسنعلم

Eğer yaparsa, karısı Zara O'nu gebertir. Yaa!
إذا قام بأي حركة شعوذة مع أي بطلة

Garcia, eğer tekrar yayın yaparsa, ağı bulman ne kadar sürer?
(جارسيا)، إذا قام برفع فيديو مرة أخرى كم تحتاجين من الوقت لتجدي موقع الشبكة؟

Olağandışı bir şey yaparsa bana haber verin.
إذا قام بأيّ شيء غير عادي، ابلغني!

Birisi lideri alt ederse, adamlarını da öldürürler.
إذا قام شخص ما بهزيمة الملك سيقومون بقتل الجنود

Sana bir tavsiye; bir daha biri aileni veya seni tehdit ederse, ...vur onu.
نصيحة. المرةالقادمة,إذا قام أحد بتهديدكأوتهديد عائلتك, أطلقيعليهالنار.

Kardeşin aşk deyip kardeşimin peşine düşmeye devam ederse hesaplaşmak için, ...bende aşk deyip senin peşine düşerim.
... إذا قام أخاكِ بملاحقة أختي بإسم الحب . فإن الحسابات لم تستقر . ربما سأعود إلى ملاحقتكِ أيضاً بإسم الحب

Eğer bir çete mensubu bir kızla böyle davranıyorsa..
إذا قام مجرم بالتصرف بتلك الطريقة مع فتاة..

Eğer bir şey derse tersimi gösteririm.
إذا قام بهذه السخافات وأفسد الأمر، أقسم بالرب

Eğer bir şovalye, davranış kurallarını çiğneseydi... bunun ihanet olduğu düşünülürdü.
إذا قام أحد الفرسان بخرق القانون كان ذلك يعتبر خيانة