"إذا قبلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul edersen
• kabul ederseniz
• kabullenirsen
• kabul edersem

Eğer özrümü kabul edersen el sıkışıp bütün bu olanları unuturuz.
إذا قبلت إعتذارى , أعتقد أننا يجب أن تصافح و سننسى الأمر برمته

Eğer üç yüzü kabul edersen, aslında dört yüzdür.
و إذا قبلت الــ300 فإنهم في الحقيقه 400,كيف؟

Tanıklık etmeyi kabul edersen elimden geldiğince nüfuzumu kullanırım.
إذا قبلت أن تشهد، سأستعين بنفوذي قدر المستطاع

İşi kabul ederseniz, tamamen tek başınıza olacaksınız.
و إذا قبلت هذا المنصب ، فإنك ستعتمد على نفسك كلية

kabul ederseniz, İlk öğrencileriniz olabilirler.
،من الممكن أن يصبحوا أول تلاميذك إذا قبلت بهم

Üzerimde öyle baskı var ki. Senin bunları yaşamana gerek yok. Eğer daha yaşlı olduğunu kabullenirsen.
هناك ظغط علي لا يجب أن تعيشه إذا قبلت حقيقية أنك أكبر

- İşi kabul edersem sana çek gönderirim. - Zahmet etme.
سوف أرسل لك الشيك إذا قبلت الوظيفة لا تزعج نفسك

Uzlaşma teklifini kabul edersen kraliyet hazinesinden on milyon livre ayırcak sana.
وسوف يضع جانبا عشرة ملايين ليفرز من الاحتياطي الملكي إذا قبلت عرضه للمصالحة

Ama Kraliçe'nin teklifini kabul edersen hayatının her gününde oğluna göz kulak olabilirsin.
لكن إذا قبلت عرض الملكة بإمكانك مشاهدة إبنك كل يوم في حياتك

Oğlumu damat olarak... kabul edersen, bundan büyük onur duyarım.
سيشرفني كثيراً إذا قبلت أبني صهراً لك

Rehberlik hizmeti almayı kabul edersen, dedektif suçlamalardan vazgeçecekmiş.
المحقق لن يقاضيك إذا قبلت النصيحة

Teklifimi kabul edersen özgür bir adam olabilirsin.
إذا قبلت عرضي ستكون رجل حُر

kabul edersen tabii.
إذا قبلت بها ..

Oturun şimdi. Gabriel eğer kabul edersen Interpol cezanın tümünü silecek.
أرجوك إجلس الآن (غابريال) إذا قبلت

Eğer bir konuşmacı olarak bir numaralı görevinizin seyircilerin akıllarında bir fikir oluşturmak olduğunu kabul ederseniz, bu görevi gerçekleştirmek için işte size dört rehber: Bir, konuşmanızı sadece bir tek büyük fikirle sınırlayın.
لذلك إذا قبلت أن مهمتك الأولى كمتحدث هي أن تبني فكرة ما في أذهان المستمعين إليك فإليك أربعة إرشادات لمساعدتك على تحقيق مهمتك: أولاً، إجعل حديثك محدداً بفكرة واحدة هامة فقط.

Yarınki misafirperverliğimizi kabul ederseniz memnun olurum.
سأكون مسروراً إذا قبلت ضيافتنا غداً

Siz kamuya mâl olmuş bir kişiliksiniz, Dr. Masters o yüzden eğer bu suçu kabul ederseniz sizden mahkeme salonuna girip jüri ve basının önünde durmanız... ..ve cinsel sapkınlık suçlamasını kabul etmeniz gerektiğini hatırlatmalıyım.
إنّك شخصية عامة يا دكتور ماسترز، لذلك يجب أنْ أشير إلى... أنّه إذا قبلت بهذا الالتماس،

Ama kabullenirsen geçer gider. Garip.
لكن إذا قبلت ذلك ، فإنه سيذهب بعيدًا.

kabul edersem hem sözüm geçer hem de bizi oralara sokmak için kılıf sağlamış oluruz.
إذا قبلت المنصب سيكون بمثابة غطاء وسُلطة للوصول للكثير من هذه الأماكن

Yapımcılarla konuştum ve eğer kabul edersem dış dünyayla tüm irtibatı kesecekmişim.
وقالوا إذا قبلت هذه لن يكون لدي أي أتصال بالعالم الخارجي