"إذا قررت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar verirsen
• karar verirsem
• karar verirseniz

Bait Shop, yarın gece... gelmeye karar verirsen orada olacağım.
متجر الطعوم, مساء غدٍ سأكون هناك إذا قررت أن تأتي

Bana gerçekte kim olduğunu söylemeye karar verirsen. Çünkü dedektif olmadığın çok açık.
إذا قررت أن تخبرني بحقيقتك اللعينة لأنك لست محققا بأي حال من الأحوال

Bunu yapmaya karar verirsen sana çok destek olacağız.
إذا قررت أن تفعلي هذا, سنكون مساندين مثل المجانين.

Fakir biriyle çıkmaya karar verirsem eğer, sen hala listemin başındasın.
إذا قررت أن أواعد شخصاً فقيراً فأنت على رأس قائمتي

Kalmaya karar verirsem bu ben istediğim için olur, sen istedin diye değil.
إذا قررت أن أبقى، سيكون فقط لأنني أريد ذلك، وليس لأنك تريد.

Kabalık etmek için söylemiyorum ancak vazgeçmeye karar verirseniz, piyanonuzu satın almayı çok isterim.
لا اقول هذا لأكون لئيمة ولكن إذا قررت أن تستسلم فسارغب أن اشتري البيانو الذي تملكه

Dışarı çıkararak ödemesine karar verirseniz aynı şey olur.
إذا قررت أن تجعله يدفع الثمن على هروبه يحدث الشيء نفسه

Yerden 9 kilometre yüksektesin ve uçuşun ortasında oturduğun yerden şöyle yapmaya karar verirsen:
أنت في رحلة بارتفاع30 الف قدم في السماء وفي وسط الرحلة إذا قررت أن تفعل هذا أنت جالس في مقعدك

Eğer mastektomi gibi atılgan bir şey yapmaya ihtiyacın olduğuna karar verirsen okuduğum kadarıyla birçok kadın bu gibi ameliyatlardan sonra depresyona giriyormuş.
حسناً, إذا قررت أن أنك بحاجة للقيام بشيء عنيف كاستئصال الثدي فمما أقرأه, بعد جراحة كهذه, الكثير من النساء

Ross, eğer evini yeniden dekore etmeye karar verirsen ki bence etmelisin Rachel'dan yardım istemelisin.
(روس), إذا قررت أن تعيد تأثيث شقتك و أظنك بحاجة, فاطلب المساعدة من (رايتشل)

Beni yarın görebilirsiniz eğer ameliyata karar verirsem ki henüz vermedim.
ربما سترينني عداً إذا قررت أن أجري الجراحه التي لم أقرره بعد

Evet aşağıda, bana 10 yıl yetecek kadar erzak var eğer kendi terimi biriktirip, içmeye karar verirsem, 11 yıl.
نعم في الحقيقة لدي هنا إمدادات تكفيني للبقاء هنا على الأقل عشر سنوات أو 11 إذا قررت أن أقتصد المياه و أشرب من عرقي

Eğer kendimi korkunç bir suçtan ötürü cezalandırmaya karar verirsem seninle evlenirim.
إذا قررت أن أعاقب نفسى على ذنب فظيع

Şimdi, bunların herhangi birini basmaya karar verirseniz bunu yapacağınıza dair bir yol aradığını farz ediyorum, o zaman evet bana bir günlük baş ağrısı yaratabilir.
الآن، إذا قررت أن تطبع أي شيء من هذا افتراض انك ستجد منفذ على استعداد أن يطبعها، نعم، أنه قد يسبب لي صداعا ليوم واحد

Erken gitmeye karar verirseniz, arayın yeter.
إذا قررت أن تترك أولا ، دعوة لي.