"إذا كانت تريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsa
• istiyor mu

Gerçekten benimle olmak istiyorsa, o zaman kendi rızasıyla gelecektir.
إذا كانت تريد حقاً التواجد معي، عندئدٍ سوف تعود بنفسها.

Oduncu olmak istiyorsa, kütüğün öteki ucunu tutmak zorunda.
إذا كانت تريد لعب دور الحطاب,فعليها تعلم قطع الجذع إلى نهايته

Konuşmak istiyorsa, içeri al.
إذا كانت تريد الكلام أدخلها. إن لم تكن تريد ..

O arabayı bir daha sürmek istiyorsa lastiği değiştirecek.
إذا كانت تريد قيادة هذه سيارة مجدداً يجب أن تشتري إطار جديد

Takılmak, Çin yemeği ya da Szechuan tavuğu yemek istiyor mu bakarsın.
لترى إذا كانت تريد الخروج، إذهب الى مطعم صيني، أجلب بعض الدجاج

Ona fahişeye benzediğini yaşlı... erkeklerle yatmak istiyorsa Back Light'a gidip çalışmasını söyledim.
وأنا قلت إذا كانت تريد ممارسة الجنس مع رجل عجوز، فهي يجب أن تذهب إلى الضوء الخلفي بكافة الطرق

Yalnız kalmak istiyorsa, yalnız bırakırız. Anlaşıldı mı?
إذا كانت تريد خصوصية فسنعطيها خصوصيتها , مفهوم ؟

Eğer Castro'dan daha fazla yaşamak istiyorsa kalbini düzeltmeliyiz.
إذا كانت تريد أن تعيش أطول عليا أن نعالج قلبها

Zavallı kız babasının yanında olmak istiyorsa bırak olsun.
إذا كانت تريد الفتاة المسكينة تريد .. أن تكون قريبة من والدها الحبيب إذا دعها تفعل

Tatile gitmek istiyorsa gelmek zorunda değil.
لايتوجبعليهاأنتأتي .. إذا كانت تريد أن تأخذ عطلة

Özellikle de senin anlaşmayı öldürmemek istiyorsa.
خصوصاً إذا كانت تريد الحفاظ على معاملاتك

Çünkü, eğer o kurmamızı istiyorsa muhtemelen kurmamalıyız, görünüşe bakılırsa
لأنه إذا كانت تريد مننا ان نفعل ذلك فإننا ربما لا ينبغي أن نفعله ، السبب على ما يبدو هو ..

Bizim onu ciddiye almamızı istiyorsa öncelikle sakin olmayı öğrenmesi gerekir.
إذا كانت تريد منا أن نأخذها على محمل الجد يجب أن تتعلم ضبط الأعصاب.

Eğer o, yapmamızı istiyorsa gereklidir, değil mi?
إذا كانت تريد منّا فعل ذلك، أعتقد أنّه ضروريٌ إذاً، صحيح ؟

Yaşamına devam etmek istiyorsa kurallarımıza uymak zorunda.
إذا كانت تريد النجاة فعليها أن تتبع قوانينا

Mahkemeye gitmek istiyorsa, ona istediğini verelim.
إذا كانت تريد الذهاب للمحكمة فلنقدم لها ذلك

Elveda demek istiyorsa... ..onu burada gerçekleştirebilirim diye düşündüm.
لكن إذا كانت تريد أن تقول وداعا أظن أن هذا هو المكان المناسب

Fakat parayı hemen istiyorsa fiyat düşürülmeli.
ولكن إذا كانت تريد المال بسرعة . يجب عليها خفض السعر قليلاً

Bilemiyorum, benimle ayrılmak mı istiyor, yoksa...bunu sürdürmek istiyor mu.
لا أعرف ما إذا كانت ستفسخ علاقتها بي أو ... إذا كانت تريد إصلاحها

Git bak bakalım, Tina bundan istiyor mu.
-حسنا ً , أريدك أن تذهب إلى ( تينا ) وترى إذا كانت تريد البعض من هذا