عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كان الأمر هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Öyleyse
| Öyleyse, evine dönmek için... bu insanlardan yolu açmalarını iste. | Open Subtitles | إذا كان الأمر هكذا فلماذا لا تطلب من هؤلاء الناس اللطفاء هنا ان يفسحوا لك طريقا لتعود الى المنزل |
| Öyleyse, neden salonumda oturuyorsunuz? | Open Subtitles | حسناً ، إذا كان الأمر هكذا فلماذا تجلس فى غرفة معيشتى ؟ |
| Öyleyse size bu sandalyeyi öneririm. | Open Subtitles | إذا كان الأمر هكذا ، فسأوصـيّ بهذا الكرسي من أجلك |
| Öyleyse ünlü biri olmalısın. | Open Subtitles | إذا كان الأمر هكذا , ستُصبشح مشهوراً. |