"إذا كان بإمكاني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miyim diye
• edebilirsem

Ayrılmadan önce cep numaranı veya e-posta adresini alabilir miyim diye düşünüyordum.
كنت أتسال , إذا كان بإمكاني أخذ رقم هاتفك وبريدك الإلكتروني ؟

Hayır, ben sadece bir tane alabilir miyim diye soracaktım.
لا، وكنت أتساءل إذا كان بإمكاني بوم واحد.

Yardım edebilir miyim diye gelip baktım. O zaman kanlar içindeki nabzı durmuş bu adamı buldum.
لذا ، دخلتُ لأرى إذا كان بإمكاني المساعدة وذلك عندما إكتشفتُ ذلك الرجل

Yani biri vardı tabii ama görebilecek miyim diye bakmama gerek yoktu.
كان هناك شخص هناك و لكن لم أكن بحاجة للنظر لأرى إذا كان بإمكاني رؤيته

Emniyet müdürünü kurulumuza katılması için ikna edebilirsem diğerleri de onu takip eder.
أفترض أنّه إذا كان بإمكاني إقناع قائد الشرطة للإنضمام إلى مجلسنا، سيحذو حذوه الآخرين.

Ian O'Sullivan'la konuşabilir miyim diye merak ediyordum..
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني التحدث إلى إيان سوليفان

Yardım edebilir miyim diye bakmıştım.
كنت أتسائل فقط ما إذا كان بإمكاني المساعدة.

Ameliyata o olmadan, yalnız girebilir miyim diye soracaktım.
كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني القيام بالعملية لوحدي، بدونه.

Bir sonraki ameliyatınıza girebilir miyim diye soracaktım.
كنت أتساءل ما إذا كان بإمكاني المشاركة في جراحتك القادمة.

Bir sonraki ameliyatınıza girebilir miyim diye soracaktım.
كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني المشاركة في جراحتك القادمة.

Acaba sandviç de yiyebilir miyim diye soracaktım da.
لقد كنت أتساؤل إذا كان بإمكاني الحصول على شطيرة أيضاً ؟

Folsom'un kişisel yazışmalarında bir şey bulabilecek miyim diye hepsini baştan sonra kontrol ediyorum.
علي البحث مرة أخرى خلالها لأرى إذا كان بإمكاني إيجاد شيء ما في مراسلات فولسوم الخاصة

Gidip inancımı geri kazanabilir miyim diye öğrenmek istemiştim.
فقط أعتقد أنني سوف اذهب وانظر إذا كان بإمكاني الحصول على شعور الظهر.

Cooper'la Çin'e gidebilir miyim diye Josh'a sordum.
سألت جوش إذا كان بإمكاني الذهاب الى الصين مع كوبر،

Lahana salatasını bitirebilir miyim diye sormuştum.
كنت قد سألتها ما إذا كان بإمكاني إنهاء سلطة الكرنب الخاصة بها.

Size Kuzey'de gördüklerimi göz önünde tutarak kütüphanenin kısıtlı bölgesine girebilir miyim diye sormuştum.
سألتك إذا، في ضوء ما رأيت في الشمال، إذا كان بإمكاني الوصول إلى المنطقة المقيدة للمكتبة.

Yakalayabilecek miyim diye görmek için meydan okuyor.
إنهم يُريدون لعب مُباراة ذكاء معي ليروا ما إذا كان بإمكاني إلقاء القبض عليهم

Basit ölüm temizliğinden daha ileri gidebilir miyim diye merak etmeye başladım
بدأت أتفكر في ما إذا كان بإمكاني القيام بأكثر من مجرد "تنظيف الموت".

Gelip seni görebilir miyim diye merak ettim.
كنت أتسأل إذا كان بإمكاني رؤيتك.

Onları Kral olduğuma bir ikna edebilirsem.
إذا كان بإمكاني فقط إقناعهم بأنني الملك.

Devam edebilirsem bunu kimin yaptığını, Jane'e dövmeleri kimin yaptığını bulmam gerekiyor.
إذا كان بإمكاني إستكمال عملي أحتاج إلى إيجاد الأشخاص الذين فعلوا ذلك (الأشخاص الذين قاموا بوشم (جين