"إذا كان ذلك صحيحا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu doğru olsaydı
• Eğer bu doğruysa

Çünkü Bu doğru olsaydı saat 1'e kadar üsse varmış olurdun.
لأنه إذا كان ذلك صحيحا ، لكنت في القاعدة قبل الساعة 01:

Çünkü Bu doğru olsaydı, onlar kazanırlardı.
لأنه إذا كان ذلك صحيحا ، فازوا.

Bu doğru olsaydı, amacım korku salmak olurdu ama benim metodum bundan daha cerrahi.
إذا كان ذلك صحيحا ثم هدفي سيكون لنشر الخوف، ولكن بلدي... الطريقة... أكثر بكثير الجراحي.

Ve Eğer bu doğruysa... ..uygarlığımız baştan aşağıya günah üzerine kurulmuş demektir.
إذا كان ذلك صحيحا فإنّ حضارتنا بأكملها مبنية على الخطيئة من بدايتها حتى نهايتها

Eğer bu doğruysa, ve görev başarısız ise, seçeneğimiz kalmadı.
إذا كان ذلك صحيحا والمهمة فشلت فقدنا خياراتنا

Eğer bu doğruysa neden değiştirmeye çalışıyoruz ki?
إذا كان ذلك صحيحا ، ثم لماذا التراجع عنه على الإطلاق؟