"إذا كان كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer öyleyse
• Öyle olsa
• Eğer olursa
• Şayet öyleyse

Eğer öyleyse, benim önsezim tekrardan avukatlığa döneceğimi söylüyor.
إذا كان كذلك فإن حدسى يخبرنى أننى سأعمل عملاً خاصاً

Nasıl göründüğünü biliyorum. yine de, Eğer öyleyse şaşırırım.
هكذا يبدو الأمر وسيفاجئني الأمر إذا كان كذلك

Eğer öyleyse, yarın da burada olacağını düşünüyorum.
حسناً أعتقد أنه إذا كان كذلك . فسيبقى ليوم غد هكذا

Öyle olsa bunu yazmazdı ki!
لم يكن ليكتب الخطاب إذا كان كذلك

Eğer olursa, nerede, ne zaman ve ne kadar süreyle ateşleme yapacağımızı bilmemiz gerek.
إذا كان كذلك نحتاج لحساب وقت ومكان ومدة الاحتراق

Eğer öyleyse bana daha büyük bir gülümseme vermelisin.
إذا كان كذلك , يمكنك أن تمنحينـي ابتسامـة أعرض بقليـل

Ya bu bir tuzaksa? Eğer öyleyse, oldukça alçakça bir tane.
حسناً , إذا كان كذلك , إنه سيء جداً إذا كان كمين لنا

Eğer öyleyse, ortak bir noktada buluşmamamız için hiçbir...
لإنه إذا كان كذلك فلا يجدر بك ترك الشركة بشأن هذا

Eğer öyleyse, sorumlu kişinin ortaya çıkmasını arzuluyoruz.
،و إذا كان كذلك نحن نحث الطرف المسؤول للتقدم.

Çünkü Eğer öyleyse hiçbir şey söylememiş olmanı tercih ederim.
..لأنه إذا كان كذلك كان من الأفضل لو أنك لم تقولي أي شيء

Eğer öyleyse ağzımdan çıkan kelimelere dikkat etmeye başlamam gerekir.
لأنه إذا كان كذلك سوف أبدأ بالقلق حول ما يخرج من فمي

Eğer öyleyse birçok insan bir hiç uğruna öldü.
أجل, حسناً إذا كان كذلك فهنالك الكثير من الناس خسروا حياتهم من أجل لا شيء

Eğer öyleyse muhtemelen biz de katılmalıyız değil mi?
إذا كان كذلك ، فمن المُحتمل أنه ينبغي علينا التمادي مع الأمر ، أليس كذلك ؟

Eğer öyleyse, bundan haberim yok.
إذا كان كذلك, فأنا غير مدرك لهذا.

Eğer öyleyse mükemmel bir arkadaşsın.
إذا كان كذلك فأنت افضل صديق لي

Eğer öyleyse, çok iyi tabii ki.
إنه عظيمُ إذا كان كذلك ، بالطبع

Eğer öyleyse, gemi arkadaşı bilir.
حسنا ، إذا كان كذلك ، فإن زملاء يعلمون.

Eğer öyleyse kendime de yalan söylüyorum.
إذا كان كذلك فأنا أكذب على نفسي أيضاً

Eğer olursa, gel ve beni al.
إذا كان كذلك , تعالى وخذيني.

Şayet öyleyse, o hayvanın beslenmesi gerekir.
حسنا ، إذا كان كذلك الحيوانات بحاجة لطعام