"إذا كان هناك ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey varsa
• bir şeyler varsa

Tahammül edemediğim bir şey varsa o da bir kadının ağlamasıdır.
إذا كان هناك ما لا يمكنني تحمله فهو بكاء امرأة

Katlanamadığım bir şey varsa, o da yaşlı keçilerdir.
إذا كان هناك ما لم يمكننى تحمله فقد كان ذلك من الماضى

Şey, eğer yapabileceğim bir şey varsa...
حسناً إذا كان هناك ما أستطيع أن أقدمه؟ ؟

Evet? Dale'in katilini bulmakta elimden gelebilecek bir şey varsa...
إذا كان هناك ما يمكنني فعله للمساعدة بالوصول لقاتل ديل دعني أعرف

Ama eğer onunla ilgili bir şeyler varsa, yalnızca beni de buna dâhil etmesini istiyorum.
لكن إذا كان هناك ما يجري معها أريدها أن تعرف أنها تستطيع مشاركتي بالأمر

Biliyorsun, seni rahatsız eden bir şey varsa ben senin için buradayım, tamam mı?
الآن ، تعلمين ، إذا كان هناك ما يضايقك أنا هنا من أجلك ، حسن؟

Yapabileceğim bir şey varsa haber ver.
دعيني أعرف إذا كان هناك ما يمكنني المساعدة به

Söylemek istediğin bir şey varsa şimdi söylesen iyi olur.
إذا كان هناك ما تريد إخبارى به يفضل أن تقوم بهذا الآن

Bill, senden geriye kalan bir şey varsa dinle!
بيل، إذا كان هناك ما تبقى منكى هناك، استمعى

Ve hatırla, eğer senin için yapabileceğim bir şey varsa tüm yapman gereken bayrağı kaldırmak ve ben senin için orda olacağım, bebek.
نعم وتذكري إذا كان هناك ما يمكنني فعله لك فكل ما عليك فعله هو رفع ذاك العلم الصغير وسأفعل كل ما تريدينه عزيزتي هل كان هناك مطر أو برد أو ثلج

Yapabileceğim bir şey varsa...
لا، إذا كان هناك ما أستطيع فعله

Biliyorsun, seni rahatsız eden bir şey varsa ben senin için buradayım, tamam mı?
الآن ، تعلمين ، إذا كان هناك ما يضايقك

Bunun karşılığında yapabileceğim bir şey varsa söyle yeter.
إذا كان هناك ما أستطيع القيام به لأوفي بدينك - أعلمني فحسب - حسناً ، هنالك

Chuck, yapabileceğim başka bir şey varsa...
إذا كان هناك ما يمكنني فعله؟

Yapabileceğim bir şey varsa...
إذا كان هناك ما يمكنني عمله

Eğer canını sıkan bir şey varsa...
...إذا كان هناك ما يشغل بالك