"إذا كان يريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsa
• isterse

Eğer gitmek istiyorsa, benim yerimi bile alabilir!
إذا كان يريد الذهاب لهذه الدرجة بأمكانه أن يأخذ مكانى

Yokuşa sürmek istiyorsa... benden de aynı karşılığı alır.
إذا كان يريد اللعب بقذارة سأريه كيف تكون القذارة حسنٌ

Eğer bir eş bulmak istiyorsa, en iyi durumda olmalı.
إذا كان يريد أن يحصل على شريكة فعلية أن يكون في أحسن حال

Ama parlak hayat ateşini isterse, ...kutsal insanlar merhametli davranır.
ولكن إذا كان يريد أن ستمر بالحياة, الشعب المقدس سيكون رحيماً.

Birileri şeker isterse birinin davranışlarına ayar çekmesi lazım
شخصٌ ما يحتاج إلى تعديل موقفه إذا كان يريد الحصول على الحلوى.

Empire States gökdelenine tırmanmak isterse bende tamam dersem, tamamdır.
إذا كان يريد أن يقفز مبنى إمباير ستيت وأقول بخير، ومن الخطأ.

Nexus'un gücünü istiyorsa, bodrum katının altındaki geçidi açmalı ve Gölge'yi içine almalı.
حسناً ، إنظروا ، إذا كان يريد تلك القوى فهو عليه أن يفتح الأرض تحت القبو و يأخذ الظلال إليه

Tabi o da istiyorsa. Sonuçta maaşı değişmiyor.
إذا كان يريد ذلك , إنها لا تأتي مع إرتفاع المرتب

Mesajı Pegasus'a gönderip ölmeden önce kurtarılmak istiyorsa ihtiyaç duyar.
سيفعل إذا كان يريد إرسال رسالة الى مجرة بيغاسوس لأنقاذ نفسة

Şey, o p.çe söyle... eğer parayı o kadar çok istiyorsa, resepsiyondavereceğim, tamam mı?
أخبرت ابن العاهرة إذا كان يريد المال سأعطيه إياه في مكتب الاستقبال ، صحيح ؟

İşine geri dönmek istiyorsa benim için sorun yok.
إذا كان يريد العودة إلى عمله السابق فأنا ليس لديّ أية مشكلة مع ذلك

Süper kahraman olmaya çalışmak istiyorsa bırakalım olsun.
إذا كان يريد اللهو محاولاً أن يكون بطلاً خارقاً؟

Bu önemli, eğer gruba katılmak istiyorsa yapması gerekiyor.
هذا مهم ، يجب عليه القيام بذلك إذا كان يريد الإنضمام إلى النادي

Eğer onların oyununu oynamak istiyorsa kurallarını öğrense iyi olur.
إذا كان يريد أن يلعب لعبتهم من الأفضل أن يتعلم قواعدهم

Beni terk etmek, benden nefret etmek istiyorsa kendisi bilir.
تعلمين، إذا كان يريد المغادرة، إذا كان يريد أن يكرهني، فلا بأس.

Tommy'ye söyle... beni görmek isterse evim burası.
اسمع, أخبر تومي بأنه إذا كان يريد رؤيتي, فإن هذا هو مكاني.

Babam koltukta oturmak isterse annem de izin vermezse, üstüne oturur.
إذا كان يريد أبي الجلوس على الأريكة وأمي لا تريد، بعدها يجلس فوقها

Çocuklardan birini bir çantanın içinde evine yollamayı isterse buna engel olacak hiçbir şey yapamayız.
إذا كان يريد إرسال أحد الأولاد بالحقيبة إلى منزله لن نستطيع منعه من ذلك

Beni görmek isterse haftada iki gün kulüpteyim.
إذا كان يريد أن يراني فسأكون متوفرة مرتين في الأسبوع بالنادي.

Yalnızca Küçük Asher bir tur daha binmek isterse.
إلا إذا كان يريد آشر الابن عمل مسابقات رعاة البقر قليلا.

Eğer birisi onu suçlu-işçi olarak tutmak isterse.
حسنا، إذا كان يريد شخص ما لتوظيف له باعتباره المحكوم-عامل.