"إذا كان يمكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miyim diye

Diğerini de onu bulmak için kullanabilir miyim diye merak ediyorum.
لذا أنا أتساءل عما إذا كان يمكنني استخدام الحبه المتبقية لاجدها

Belki de müsait miyim diye ajandamı kontrol etmeliyim.
سأتأكد من جدول أعمالي إذا كان يمكنني أن أقوم بذلك

Bu muhteşem güneşten yararlanıp kızlarımı dalış için dersten alabilir miyim diye soracaktım.
كُنت اتسائل إذا كان يمكنني إستغلال إشراقة الشمس المذهلة تلك لأختطف اولئك الفتيات للغطس

Oranları yenebilecek bir formül bulabilir miyim diye bakıyordum.
أرى ما إذا كان يمكنني اكتشاف معادلة للتغلب على التوقعات

Biliyorum, evliliğimizi ben bitirdim ve daha iyi birini bulabilir miyim diye ufak geziler yaptım.
الآن أنا أعرف أنني قمت بتخريب مابيننا وبعدها ذهبت خارجاً في العالم لأرى إذا كان يمكنني أن أجدّ شيئاً أفضل

Yani, son birkaç saattir çekilmiş olan görüntülere bakabilir miyim diye merak ediyorum.
لذا كنت أتساءل إذا كان يمكنني تصفح تسجيلات المراقبة الخاصة بمنطقة التحميل في الساعتين الأخيرتين

Size Kuzey'de gördüklerimi göz önünde tutarak kütüphanenin kısıtlı bölgesine girebilir miyim diye sormuştum.
طلبت منك في ضوء ما رأيته في الشمال إذا كان يمكنني الاستعانة بالكتب في المنطقة المحظورة في المكتبة

Bırak gideyim, bağlantı kurabilir miyim diye bakayım.
دعني أذهب إلى هناك وارى ما إذا كان يمكنني إجراء اتصال معه

numaranı alabilir miyim diye merak ediyordum.
إذا كان يمكنني الحصول على رقمك

Hey, uh... merak ediyorum, sana bir sanatçı sorabilir miyim diye sorabilir miyim.
مهلا، اه... أنا أتساءل عما إذا كان يمكنني أن أسألك عن فنان.

- Sizin için sorun değilse burada kalıp bir şeylerin elinden tutabilecek miyim diye bakacağım.
- مهلا، إذا كان على ما يرام مع رفاق، أعتقد أنني ستعمل هنا ومعرفة ما إذا كان يمكنني أن أجعل نفسي مفيدة.