عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كنتُ أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bilseydim
| Öcüyü bilseydim, işlemesi için ne kadar zamana ihtiyacımız olurdu? | Open Subtitles | إذا كنتُ أعرف الشخصيّة المرعبة فكم تحتاج لجعله ينجح؟ |
| Bunu bilseydim, sabahın üçünde burada dikiliyor olur muydum? | Open Subtitles | إذا كنتُ أعرف ذلك، أتعتقد أنني سأكون واقفاً هنا معك على الثالثة صباحاً؟ |
| bilseydim söylerdim. | Open Subtitles | ـ إذا كنتُ أعرف لأخبرتك. |
| Eğer bilseydim ne bileyim daha güzel falan giyinirdim. | Open Subtitles | إذا كنتُ أعرف هذا، لكنتُ... -أرتديتُ أفض من هذا . |