"إذا كنتُ لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer

Eğer buradaki insanlara güvenmezsem bu takım verimli olamaz.
هذا الفريق لا يُمكنه الإشتغال إذا كنتُ . لا أثقُ بالناس القائمين عليه

Eğer hâlâ yaşıyorsam iki dakika sonra tekrar sor.
إسألني مَرّة أخرى بعد دقيقتين, إذا كنتُ لا أزال على قيد الحياة.

Eğer halkı tiyatroya getiremiyorsam, tiyatroyu halka götürmeliyim.
إذا كنتُ لا استطيع جلب الجمهور للمسرح، فسوف أجلب المسرح لهم

Eğer inanmıyorsam, bunu yapamam.
لا أستطيع فعل ذلك ؛ إذا كنتُ لا أؤمن بهِ

Biliyor musun, ben göz ardı edemeyiz Eğer şişkinlik ve kramp ve ruh hali, nasıl l ablam ölümüne korkmuş olması görmezden gerekiyor?
أتعرفين ، إذا كنتُ لا أستطيع تجاهل آلآم الإنتفاخات و الشد العضلى و التقلبات المزاجية فكيف يفترض بى تجاهل حقيقة أن أختى خائفة حتى الموت ؟

Eğer hayal kurmuyorsam...
في صحتك! إذا كنتُ لا أحلـُم، إذاًسمعتمعن ...

Eğer Hector'un kusurlarını bulmaya uğraşmasaydın, belki de kovulmayacaktı. Ne olmuştu ya?
لربما إذا كنتُ لا تنتقد (هيكتور) كثيراً لن يكون مفصولاً من العمل...