عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كنتِ خائفة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Eğer korkuyorsan
| Bak,Eğer korkuyorsan bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | إذا كنتِ خائفة فليس عليكِ أن تفعلي هذا |
| Eğer korkuyorsan, ben-- | Open Subtitles | إذا كنتِ خائفة يمكنني ان أخبرها |
| Sende bizimle gelirsin. Eğer korkuyorsan biz sana bakarız. | Open Subtitles | ويُمكنك أن تأتي معنا, نحنُ سنعتني بكِ إذا كنتِ خائفة! |