| Evine dönmek istiyorsan, yüzüme bak çocuğum. | Open Subtitles | انظرى لي، يا طفلتى إذا كنت ترغبين في العودة إلى المنزل. |
| Ondan daha kötüsünü sakınmak istiyorsan bir deva bul. | Open Subtitles | الآن إذا كنت ترغبين في ألا تريه أسوأ ، جدي علاج. |
| Ondan daha kötüsünü sakınmak istiyorsan bir deva bul. | Open Subtitles | الآن إذا كنت ترغبين في ألا تريه أسوأ ، جدي علاج. |
| Kardeşinle biraz daha zaman geçirmek istersen, sana bir avukat tutmanı öneririm Hannah. | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في قضاء المزيد من الوقت مع أخيك أقترح أن تجلبي له محاميًا جيدًا يا هانا |
| Eğer kardeşinle bir öğle yemeği yemek istersen, biliyorsun her zaman müsaitim. | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في أالغداء مع أخوك الأكبر كما تعلمين ,أنا دائم متاح |
| Eğer iş istiyorsan uzan. | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في هذا المنصب، عليك بالاستلقاء. |
| Neyden bahsettiğin hakkında bir fikrim yok, ve eğer gitmek istiyorsan sadece gidebilirsin! | Open Subtitles | لا أدري عما تتحدثين إذا كنت ترغبين في الذهاب إذهبي فحسب |
| Benim yardımımı istiyorsan gerçekleri bilmem gerek. | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في مساعدتي لا بد لي من معرفة الحقائق. |
| Daha iyi bir ev kurmak istiyorsan önce eskisini yıkman gerekir. | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في بناء منزل أفضل يجب عليك أولا هدم القديم |
| Eğer onunla konuşmak istiyorsan, bana bir telefon ver. | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في التحدث إليها فقط أعطني الهاتف |
| Herhangi bir yeri tanımak istiyorsan önce insanlarını tanımalısın. | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في التعرف على أي مكان عليك البدء بالتعرف إلى الناس أولاً |
| - Beni aşağılamak istiyorsan tekrar dene. | Open Subtitles | أوه، إذا كنت ترغبين في إهانتي حاول مرة أخرى فقط |
| Eğer hayatta kalmak istiyorsan, dediklerimi yapacaksın. | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في البقاء حية عليك أن تفعل ما أقوله |
| Beni takip etmek istiyorsan, iyice düşün. | Open Subtitles | فكري بعقلك إذا كنت ترغبين في التجسس علي |
| Sınıf değiştirmek istiyorsan yarın rehber hocanla konuşman lazım. | Open Subtitles | سيتعين عليك التحدث مع مرشدك يوم الغد... إذا كنت ترغبين في تغيير تلك الصفوف |
| Güvenli, rahat bir işte kalmak istiyorsan Rycon'da kalabilirsin. | Open Subtitles | هذا يعني إذا كنت ترغبين في الاستمرار في وظيفة آمنة مريحه فعليك البقاء بأي وسيلة في "رايكون" |
| Aslında, cumartesi New York'ta imza günümüz var, gelmek istersen tabii. | Open Subtitles | نحن في الواقع لدينا حفل توقيع في نيويورك يوم السبت إذا كنت ترغبين في الحضور. |
| Konuşmak istersen kendisi dışarıda. | Open Subtitles | انها بالخارج إذا كنت ترغبين في التحدث إليها |
| Ama referans istersen ya da hayatın boyunca başka bir iş, dilini tutacaksın. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت ترغبين في توصية... أو وظيفة أخرى خلال حياتك يجب أن تلتزمي الصمت. |
| Buradan çıkmak istersen, | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في الخروج من هنا |
| - Vurulmak istersen. - Tamam, peki. | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في اطلاق النار- حسنا- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 