"إذا كنت تريد أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istiyorsan
• olmak istersen
• olmak isteyip istememenin
• olmak istiyorsanız

Eğer, yasadışı olmak istiyorsan, hiçbir kural olmamalı. Kuralsızlığın kuralı olmaz.
إذا كنت تريد أن تكون خارج عن القانون ، ليست هناك أية قواعد

Sorguyu kesen kişi olmak istiyorsan başka.
إلا إذا كنت تريد أن تكون الشخص الذي يقاطع إجتماعه.

En iyi olmak istiyorsan, en iyiyi alt etmen gerek.
إذا كنت تريد أن تكون الأفضل , فعليك إذاً أن تهزم الأفضل

Amerika endişelenmene gerek yok çünkü Çin olmak istersen olursun.
أمريكا أعتقد بأنه لا عليك بأن تهتم لأنك إذا كنت تريد أن تكون الصين فكن كذلك

Veliaht olmak isteyip istememenin önemi yok. Veliaht sensin.
لا يهم إذا كنت تريد أن تكون قائدى الثانى لأنّك هكذا

Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun."
إذا كنت تريد أن تكون سعيداً، مارس التعاطف و التراحم.

Bir bayana nazik olmak istiyorsan bunları bana çaktırmadan çantamın içine koy.
أنظر يا حبيبى.. إذا كنت تريد أن تكون لطيفاً مع امرأة ضع بهدوء تلك النقود لى فى حقيبتى

Bu grubun bir parçası olmak istiyorsan bir rock yıldızı ve olmak istediğin diğer şeyler bu akşam yemelisin.
إليك الإتفاق توني , إذا كنت تريد أن تكون جزء من هذه الفرقة

Kıdemli ortak olmak istiyorsan kuzenini ara.
إذا كنت تريد أن تكون شريك رئيسي، إتّصل بإبن عمّك الآن.

Ama dürüst olmak istiyorsan, daha fazlasını verebileceğini kabul etmelisin.
لكن إذا كنت تريد أن تكون صادقاً حقاً يجب عليك أن تعطي أكثر مما تقول

Adam diyor ki mutlu olmak istiyorsan kalbini nefretten aklını endişeden temizleyeceksin.
الرجل يقول إذا كنت تريد أن تكون سعيدا، حرر قلبك من الكراهيه وحرر عقلك من القلق

Bak, iyi bir yazar olmak istiyorsan vasat bir hayata sahip olamazsın.
نظرة، إذا كنت تريد أن تكون كاتبا جيدا ثم لا يمكن أن يكون حياة متواضعة.

Lider olmak istiyorsan, liderlik et.
إذا كنت تريد أن تكون زعيما ، قم بقيادة الناس

Sevgilim olmak istiyorsan Önce arkadaşlarımla iyi geçin
♪ إذا كنت تريد أن تكون بلدي الحبيب لديك فلدي الحصول مع أصدقائي ♪

Sevgilim olmak istiyorsan Arkadaşlarımla anlaşmalısın
إذا كنت تريد أن تكون حبيبي # يجب أن تصبح مع أصدقائي

Dostluk asla sona ermez Eğer sevgilim olmak istiyorsan
الصداقة لا تنتهي # إذا كنت تريد أن تكون حبيبي

Sen de Uber şoförü olmak istersen bir şeyler ayarlarım.
أنت تعرف، أنا يمكن ربط ما يصل إذا كنت تريد أن تكون سائق اوبر.

Yeniden Evrenin Askeri olmak istersen sualtı nefes alma cihazı takarım.
... يمكننى زرع أداة تنفس تحت الماء إذا كنت تريد أن تكون "جندي عالمي" ثانية

Yani Afrika'da olmak istiyorsanız yatırım yapmayı düşünün.
إذا كنت تريد أن تكون في أفريقيا ، وتفكر بالاستثمار.

Unutmayın çocuklar, Batman gibi olmak istiyorsanız karın kaslarınıza iyi bakın.
تذكر، الأطفال، إذا كنت تريد أن تكون مثل باتمان، رعاية عبس الخاص بك. باتمان خارج!