عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كُنت مكانك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yerinde olsam
| yerinde olsam bir ödlek olmaz ve hemen ateş ederdim. | Open Subtitles | إذا كُنت مكانك لن أُصدِق وسوف أطلق النار تلقائياً |
| İkinci çeyreğe dönersek senin yerinde olsam, bir süre konuşmazdım. | Open Subtitles | لذا ، فلنعُد إلى الرُبع الثاني إذا كُنت مكانك ، ما كُنت لأتحدث بكلمة واحدة لفترة من الوقت |
| Senin yerinde olsam nefesimi saklardım. | Open Subtitles | كُنت لأوفر أنفاسي إذا كُنت مكانك |
| Senin yerinde olsam ben çekilirdim. | Open Subtitles | سأتراجع إذا كُنت مكانك |