"إذا لم أعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönmezsem
• dönemezsem

Günbatımına kadar dönmezsem... ordu Roma'ya yürüsün.
إذا لم أعد عند غروب الشمس فدعى الجيش يدخل روما

Eğer günbatımına kadar dönmezsem, lejyonlar Roma'ya saldıracak.
إذا لم أعد مع غروب الشمس سوف تسير الجيوش تجاه روما

Bir saat içinde dönmezsem, ne yapacağını biliyorsun.
إذا لم أعد فى خلال ساعة واحدة أنت تعرف ما ينبغى عليك فعله

Eğer zamanında dönmezsem kendine bir iyilik yap.
إذا لم أعد في الوقت المناسب افعل معروفا لنفسك

Üç buçuk saatte dönemezsem, bu illa öldüm demek değil.
إذا لم أعد خلال ثلاث ساعات ونصف هذا لايعني أني مت

Sana tekrar dönmezsem, neden olduğunu bilirsin.
لا بدّ أن يكون هذا هو إذا لم أعد إليكِ مجدداً فستعرفين عندها لماذا

Şayet zamanında dönmezsem, amirim size haber verecek.
إذا لم أعد بالوقت المحدد سيسمح لك الجهاز الالكتروني بالدخول

On dakika içinde dönmezsem ya başım beladadır ya da bikini ağdası yaptırıyorumdur.
إذا لم أعد خلال 10 دقائق، فلأنني في ورطة أو لأنني أقوم بنزع الشعر مع ملابس السباحة.

İki saate dönmezsem herkesi şehre geri götür.
إذا لم أعد بعد ساعتين، لتعد بالجميع إلى المدينة.

Eğer dükkana geri dönmezsem patronum polisi arar.
إذا لم أعد إلى محل البيتزا سيتصل الرئيس بالشرطة

Beş saate dönmezsem beni karakolda ara.
إذا لم أعد في غضون خمس ساعات إبحثي عني في مركز الشرطة.

Hemen dönmezsem, beni kapı dışarı ederler.
إذا لم أعد الآن, سيقومون بطردي.

Geri dönmezsem anneme onu sevdigimi söyle.
إذا لم أعد قولي لماما أني أحبها

- Uh, tamam. Eğer üç saat içinde dönmezsem, birilerine haber ver.
إذا لم أعد بعد 3 ساعات أخبر الناس

Olur da dönmezsem hemen kaçmalısın.
إذا لم أعد لسبب ما يجب أن تهربي

Beş dakika içinde dönmezsem gelip beni al.
إذا لم أعد في خمسة دقائق، تعالي إلي

12 ay içinde dönmezsem bu vakitten itibaren etkili sayılır."
"إذا لم أعد بغضون 12 شهراً فيصبح ساري المفعول من هذه اللحظة"

Ateş'le geri dönmezsem başkalarını da gönderir.
إذا لم أعد بالشعلة سيرسل آخرون

Güneş doğana kadar gemime dönemezsem öleceğim.
اللعنة إذا لم أعد إلى سفينتي بحلول الفجر سوف أموت

Güneş doğana kadar gemime dönemezsem öleceğim.
إذا لم أعد إلى سفينتي بحلول الفجر سوف أموت

Ben de normale dönemezsem, hiç iyi olmaz.
ستكون مشكله إذا .لم أعد إلى جسمى الطبيعى أيضاَ