| - Bayan Wilberforce Albay Courtney sakıncası yoksa sizinle özel olarak konuşmak istiyor. | Open Subtitles | الرائد كورتناي يود أَن يتكلم معك بشكل خاص إذا لم تمانعي |
| l've sadece bu şeyi çözmek için bir tane daha dilek var, yüzden sakıncası yoksa... | Open Subtitles | تبقّى لدي فقط أمنية أخيرة لأصلح هذا .. لذا إذا لم تمانعي |
| İş arkadaşlarımın bazılarından katılmalarını istedim, sakıncası yoksa. | Open Subtitles | لقد طلبت من بعض زملائي أن يكونوا حاضرين إذا لم تمانعي |
| Sorun olmazsa bir kaç soru sormak istiyoruz. - Sorun. | Open Subtitles | إذا, لدينا بعض الأسئلة نريد طرحها عليك إذا لم تمانعي. |
| Galiba... biraz yardıma ihtiyacım var. ...senin için Sorun olmazsa. | Open Subtitles | يبدو أنني بحاجة لبعض العون إذا لم تمانعي |
| Saçımdan bir tutam al, arka kısımdan; Zahmet olmazsa. | Open Subtitles | انتزعي خصلة من منبت شعري إذا لم تمانعي |
| Zahmet olmazsa belki siz yardım edersiniz. | Open Subtitles | ربما يمكنك مساعدتي إذا لم تمانعي |
| sakıncası yoksa ses ve görüntü laboratuvarına götüreyim. | Open Subtitles | سآخذها إلى الصوتيات و المرئيات إذا لم تمانعي |
| Sormamın senin için de sakıncası yoksa, hala bana kızgınsın, değil mi? | Open Subtitles | إذا لم تمانعي قولي, أنتِ مازلتِ غاضبة, صحيح؟ |
| Oh, Birini unuttum. Senin içinde bir sakıncası yoksa, onu da listeye dahil edeceğim. | Open Subtitles | و هناك شيء أود إضافته للائحة إذا لم تمانعي. |
| sakıncası yoksa sorabilir miyim fikrini ne değiştirdi? | Open Subtitles | إذا لم تمانعي بسؤالي هذا، ما الذي جعلكِ تغيري رأيك؟ |
| Beni bir daha görürse öldüreceğine yemin etti. sakıncası yoksa bu meseleyi özel olarak halletmek istiyorum. | Open Subtitles | أفضل أن أخوض هذه على إنفراد، إذا لم تمانعي. |
| Bu yüzden, sakıncası yoksa "Arkadaşımın işine mal oldun." işini ertelesek de başka zaman kıçını seve seve tekmelesem. | Open Subtitles | لذا,إذا لم تمانعي في تأجيل موضوع أن صديقك خسر وظيفته بسببي سأكون سعيده بركل مؤخرتك في وقتٍ لاحق |
| Tüm cehennem orada gevşek kırılıyor. Eğer sakıncası yoksa Yani ... | Open Subtitles | كل الجحيم أطلق سراحه هنا ... لذا إذا لم تمانعي |
| Doğrusunu istersen, sakıncası yoksa yatakta şort giyerim. | Open Subtitles | أقول لك الحقّ إذا لم تمانعي... . ألبس السروال فقط في السرير |
| Sormamın sakıncası yoksa şehir dışına mı çıkıyorsunuz? | Open Subtitles | -ستتوجهين خارج المدينة ، إذا لم تمانعي من السؤال |
| Bir ziyaret edebilirim diye düşünmüştüm, tabi Sorun olmazsa. | Open Subtitles | فكرت أن.. أقوم بالزيارة إذا لم تمانعي |
| Sorun olmazsa ceketimi çıkartacağım. | Open Subtitles | سوف أقوم بخلع معطفي إذا لم تمانعي |
| Zahmet olmazsa, evet. | Open Subtitles | إذا لم تمانعي .. فـنعم |
| - Zahmet olmazsa koyu olsun. | Open Subtitles | -سادة إذا لم تمانعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 