"إذا لم نفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmazsak

Farkındaysan diğer trenle çarpışacağız. Bir şey yapmazsak hepimiz öleceğiz.
نحن فى طريقنا للتصادم إذا لم نفعل شيء، سوف نموت

Hemen bir şeyler yapmazsak, o asteroit hepimizi tuzla buz edecek.
إذا لم نفعل شيئا قريبا، أن الكويكب سوف يدمر كل شيء.

Eğer yapmazsak, bir gün korumak ve geliştirmekten sorumlu olacakları bu değerli şeylerin ne olduklarını anlamayacaklar.
إذا لم نفعل ذلك، فإنهم لن يفهموا ما هذه الأشياء الثمينة في يوم ما سيكونون مسؤولون عن الحماية والتحسين.

Eğer bunu yapmazsak, eğer ortada kolay yanıtlar olduğunu varsayarsak, herkesi uçurum kenarına sürüklüyoruz demektir.
إذا لم نفعل ذلك، إذا تظاهرنا أن هناك أجوبة بسيطة فقط، فنحن نقود الجميع نحو حافة جرف شديد الانحدار.

Bir şey yapmazsak milyonlarca kişi bununla başa çıkmayı öğrenirken büyük bir engelle karşılaşacak.
إذا لم نفعل شيئًا حيال ذلك، ملايين منا سوف يصطدم بعقبة ونحن نتعلم كيفية التعامل مع هذا الذكاء.

Eğer bunu yapmazsak, hakettiğimiz bir nesil elde edeceğiz.
إذا لم نفعل ذلك, سنحصل على الجيل الذي نستحق

Eğer şimdi yapmazsak bir daha yapma şansımız yok.
إذا لم نفعل هذا الآن سنفقد التحكم ربما لا نستطيع إستعادته مرة اخرى

Bakın, bakın, eğer bunu yapmazsak yarın evinize el koyacaklar.
أنظر , أنظر إذا لم نفعل هذا فعندها لن يكون لنا منزل لنعود له

Danny üzgünüm, bunu yapmazsak adam her şeyini kaybedecek.
أنا آسف. لكن إذا لم نفعل ذلك سيفقد هذا الرجل كلّ شيء بسببنا.

Bir şey yapmazsak, bir hafta içinde Atlantik'e ulaşacak.
إذا لم نفعل شيئاً خلال اسبوع سوف يصل إلى المحيط الأطلسي

Efendim, eğer yapmazsak, filoyu bulamayacağız.
سيدى , إذا لم نفعل ذلك لن نجد الاسطول ابدا

Bir şey yapmazsak daha çok kurban incinecek.
حسناً ، إذا لم نفعل أي شيء عندهاسيتأذىالكثيرمنالأبرياء.

Hiçbir şey yapmazsak, zaten ölecek.
على طاولة العمليات إذا لم نفعل شيئا سيموت

Eğer yapmamız gerekeni yapmazsak, bizi öldürecekler.
إذا لم نفعل ماعلينا القيام به فإنهم سيقومون بقتلنا

Bedeli ne olursa olsun hayata tutunmuşlar, ve bunu durduracak bir şey yapmazsak bedel biz oluruz.
إنهم يستطيعون النجاه بأي ثمن وهذا الثمن سيكون نحن إذا لم نفعل أي شئ لنوقف هذا

Bir şeyler yapmazsak çok geç olacak.
إذا لم نفعل شيئاً, فسيكون من المؤخر فعله

Bu insanlara yardım etmek için biz birşey yapmazsak, kim edecek?
إذا لم نفعل شيء لمساعدة هؤلاء الناس، من سيفعل؟

Bir arada kalmamız gerek çünkü yapmazsak, hiçbirimiz sabahı göremeyeceğiz.
يجب أن نتجمع كلنا هنا لإننا إذا لم نفعل فلا احد منا سوف تمر عليه الليلة

Ona bir baksana! Bir şeyler yapmazsak yakında ölecek.
انظر إليه، سيموت عما قريب إذا لم نفعل شيئاً

Eğer bunu şimdi yapmazsak, onu her şeyden uzak başka bir berbat koruyucu aileye gönderecekler.
إذا لم نفعل هذا الآن ، سيرسلونها بعيداً لبيت حاضن حقير آخر بعيداً عن كل شئ