"إذا لم يكن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer bu

Yemin ederim Eğer bu film dahiyane değilse onu öldürteceğim.
أقسم لك، إذا لم يكن هذا الفيلم عبقرية، سأزهق روحه

Şimdi Eğer bu paragraf tarihin değiştiğini anlatmıyorsa ne değiştirir bilmem.
الآن , إذا لم يكن هذا تحت إسم محاولة تغيير التاريخ فلا أدرى ما هو إسمه

Eğer bu diğeri değilse.
نعم. انه فقط إذا لم يكن هذا الأمر، يكون آخر.

Eğer bu bir rüya değilse, büyük bir pisliğin içine battım.
إذا لم يكن هذا حلما ، فأنا اسبح في القذارة

Bu 32 örnekte olduğu gibi. Eğer bu doğru değilse, tanıklar söyleyebilir.
لقد فعل هذا بالفعل فى 32 حالة إذا لم يكن هذا صحيحاً ، فالشاهد يمكنة قول هذا

Eğer bu bir ajan ortaklığı değilse, o zaman ne olduğunu bilmiyorum.
إذا لم يكن هذا تعاونا بين الوكالات ، فأنا لا أعرف ما هو.

Eğer bu güvensizliğimizi unutturmayacaksa, ne unutturur?
إذا لم يكن هذا سبب لنثق ببعضنا فكيف سنفعلها

Eğer bu genetik değişimin bir ispatı değilse...
إذا لم يكن هذا دليلاً على عملية تلاعب بالجينات

Poppy, Eğer bu bir ders değilse kullanamazsın.
عزيزتي , إذا لم يكن هذا درس تعلم فلن تستطيعي القيادة

Peki, Eğer bu gerçek aşk değilse başka nedir bilmiyorum.
إذا لم يكن هذا حب حقيقى فأنا لا أعلم ما هو

Eğer bu yeterli değilse biraz da parayı düşün.
و إذا لم يكن هذا كافيـاً فكـر و حسـب فـي المـال

Eğer bu albüm liste başı olmazsa, benim sonum olur adamım.
إذا لم يكن هذا الألبوم الرقم واحد . فتلك ستكون نهايتي يا رجل

Eğer bu ilginç değilse bizim için hiçbir umut yok demektir.
إذا لم يكن هذا مثيراً للاهتمام إذن ماهو الأمل بالنسبة للبقية منّا؟

Eğer bu işkence değilse, ne işkencedir?
إذا لم يكن هذا تعذيباً، ماهو التعذيب إذاً ؟

Eğer bu mükemmel olarak açık değilse, elinde ben varım.
إذا لم يكن هذا واضح لك فأنا آخر أمل لك

Mahremiyete verdiğiniz önemi anlıyorum... ve Eğer bu çok önemli olmasaydı sizi rahatsız etmezdim.
أنا أتفهم رغبتك في الخصوصية... و لا أود أن أتطفل... إلا إذا لم يكن هذا في غاية الأهمية.

Eğer bu intihar değilse nedir pekiyi?
إذا لم يكن هذا إنتحاراً فماذا نسمّيه ؟

Eğer bu senin için önemli değilse çözüm çok basit.
إذا لم يكن هذا مهما بالنسبة لك الحل سهل

Eğer bu Joe Willis değilse, o zaman kim?
إذا لم يكن هذا "جو ويليس" فمن يكون ؟

Eğer bu sağlıklı değilse, ben de bilmiyorum.
...إذا لم يكن هذا صحي، فما هو