"إذا لم يكن هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmazsa
• bir şey yoksa
• Eğer orada değilse
• olmasa
• olmasaydı
• yoksa o zaman

- Gidemezler. - Eğer Mercedes olmazsa diğer arabaları çalmanın bir anlamı olmaz.
إذا لم يكن هناك سيارات مرسيدس فإنه ليس هناك سرقة لأي سيارات أخرى

Bu yola bir kere girdin mi ya geri dönüşü olmazsa?
بمجرد السير في هذا الطريق، ماذا إذا لم يكن هناك عودة؟

Ama içine doğru genişleyecek uzay diye bir şey yoksa genişlemek ne anlama gelir?
ولكن إذا لم يكن هناك ما يدعى بالمكان حتى تغطيه هذه الأجسام ما الذي تعنيه كلمة توسع في هذه الحالة؟

Teşhis edilecek bir şey yoksa neden bu vakayı alıyorsun? Tedavisi ilginç olabilir.
إذا لم يكن هناك مشكلة تشخيص لم ستأخذ الحالة؟

Eğer orada değilse içeri gir ve yatağının üstüne bırak.
... و أيضا ً إذا لم يكن هناك أدخلى هناك و أتركى الخطاب على فراشه

Ama Eğer orada değilse duaya başla.
لكن إذا لم يكن هناك ... أقترح أن تبدأ في الصلاة

Hiçbir şey olmasa da alkış vardır.
لماذا، إذا لم يكن هناك شيء اخر، هناك تصفيق.

Eğer Tesla olmasaydı, Tesla hiç gerçekleşmeseydi, ihtiyaçtan dolayı bu yine de olmak zorunda olurdu.
إذا لم يكن هناك تسلا، إذا لم توجد تسلا أبدًا، فإنها كانت ستحدث بسبب الضرورة.

Diğer bir deyişle, eğer ilişki sonrasında yatak çarşafında kan yoksa, o zaman kadın bakire değildir.
بعبارة أخرى، إذا لم يكن هناك أي دم على الشراشف بعدها، فالمرأة بكل بساطة لم تكن عذراء.

Pekala,... hiç olmazsa, korkularını biraz dindirdim.
حسناً إذا لم يكن هناك أي شيء آخر فأنا على الأقل بددت مخاوفك

Minnettarım. Eğer sorun olmazsa telefonunu ödünç almalıyım.
أقدر لكي ذلك سأستخدم هاتفك إذا لم يكن هناك مشكلة

Eger sorun olmazsa aksam yemegine gelmeli.
يريد ان يحضر للعشاء، إذا لم يكن هناك مانع

Başka bir şey yoksa, uymam gereken bir programım var.
إذا لم يكن هناك أي شيء آخر عندي جدول مواعيد لأحافظ عليه

Eğer başka bir şey yoksa, bebeğimin bakıcısı içeride beni bekliyor.
والآن، إذا لم يكن هناك شيئ آخر فلدي جليسة أطفال تنتظرني بالداخل

Bulunacak bir şey yoksa, o zaman adamlarının Spirit gölünün orada ne işleri var?
فماذا يفعل بعض رجالك في بحيرة الروح إذا لم يكن هناك شيء لتجده؟

Eğer orada değilse...
إذا لم يكن هناك..

Tanrı diye bir şey olmasa bile ben onlara tapınırdım.
إذا لم يكن هناك آلهة على الإطلاق كنت سأتخيلهم

Eğer o olmasaydı herhalde hala aynı olurdum.
أعتقد أننى كنت سأبقى هكذا إذا لم يكن هناك