"إذا لَم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer

Evet, birkaç küçük testle başlamayı umuyorum. Eğer bir sakıncası yoksa.
و كُنتُ آمَلُ أن نَبدَأَ بِبَعضِ الاختِبارات الصَغيرَة، إذا لَم تُمانِعي

Eğer dikkatli olmazsan, emdirecek bir sikin olmayabilir.
إذا لَم تكُن حذِراً فلن يكونَ لكَ قضيباً يُمَص

Eğer yöntemlerini değiştirmezsen, uyuşturucuyu, şiddeti, öleceksin.
إذا لَم تُغيِّر طريقةَ حياتِك و تُوقِف المخدرات، و العُنف سوفَ تَموت

Eğer daha akıllıca söyleyecek bir şeyleri olan yoksa, toplantı bitmiştir.
إذا لَم يبقى لديكُم أي شيء ذكي لقولِه رُفِعَ الاجتماع

Esasında Eğer kimse suçlanmıyorsa, bu kötü bir şey olmamış demektir.
في الحقيقة، إذا لَم يكُن هُناكَ من يُلام، هذا يعني أن لا شيء سيئاً قد حصَل

Eğer bütün bunları anlayamıyorsan McManus, sen buraya ait değilsindir.
إذا لَم يهُمُكَ أن تَعرِف كُل تِلكَ الأُمور، فلا يجدُرُ أن تكونَ هنا يا ماكمانوس

Ve şu anın bana söylediği, Eğer bir arada olmazsak... hepimiz öleceğiz.
و ما يُقولُهُ الحاضِرُ لي أنهُ إذا لَم نَتَحِد معاً... سنَموتُ مُتَفَرِقين

Eğer izin vermezlerse istifa edeceğim.
سآخُذُ إجازَتي و إذا لَم يُوافقوا، سأستَقيل

Eğer sen beni işe almazsan, başka bir hapishane alır.
إذا لَم تُوظفني، سيقومُ بذلكَ سِجنٌ آخَر

Eğer hiçbir şey bulamazlarsa, sayfanın sonuna gömülürler ya da tamamen görmezden gelirler.
و إذا لَم يكونوا حَقَقوا شيئاً سيَتِمُ دَفنُ نَعيهِم في أسفلِ الصَفحَة، أو يُتاجاهَلون بالكامِل

- Eğer safkan olmayan atınız için olan iddiayı geri çekmezseniz, ekselansımız bu yarışa katılmanızı ister.
عظمته يدعوك أنت وحصانكَ للدُخُول في التحدي إذا لَم تزيل الوسام

Eğer sen bize yatırım yapmaya hazır değilsen, o zaman bizden sana yatırım yapmamızı nasıl beklersin?
إذا لَم تُتهيَّئ للإستِثمار فينا، أذاَ كَيفَ تَتوقّعُ منـا أن نستِثمر فيك؟

Eğer şartlardan memnun değilseniz Ben Doktor Joseph Oswald ile tartışmanızı öneririm.
إذا لَم تَكوني راضيَة، أنصَحُكِ بِقوَّة أن تُناقِشي الأمر معي أنا الطَبيب جوزيف أوزولد

Bak, Eğer o konsere gitmezsen penisimin p'sini bile göremezsin bu gece.
إذا لَم تذهبي إلى الحفل الغنائي، لَن أمارس معكِ الجنس الليلة.

Eğer 5 saniye içinde silahlarınızı indirmezseniz, ölürsünüz.
الآن إذا لَم يستسلموا خلال خمسة ثوانى فستموت

Eğer o gelmiyorsa, biz gidip onu getiririz.
إذن إذا لَم يأتـِي إليـنَا حيـنهـَا سنذهـب ونمسـكه

Ailen için planladığı şeyler varmış ve Eğer ben... işlerine karışmazsam iyi edermişim.
من أجل عائلتكِ, وقد وعدني بمكافأة إذا لَم أتدخل بالامر.

Bay Kerrigan, Eğer biz onlara güvenmezsek onların bize güvenmesini nasıl bekleyebiliriz.
أستاذ (كاريغان), إذا لَم تجعلهم محل ثقة لكَ فكيف سيثقون بنا بعدها؟

Eğer depo odasındaki sen değilsen... fotokopi kâğıtlarını raflara dizdiğimi nereden biliyorsun?
بيتشَر، إذا لَم تَكُن مَوجوداً .... في ذلكَ المَخزَن كيفَ عَرِفتَ أني كُنتُ أُرَتِب أوراق الطِباعَة؟

Eğer şimdi dönmezsem, bir daha dönmem.
إذا لَم أعُد الآن، فلَن أعودَ أبداً