"إذا ما أردت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isteseydim
• istiyorsan sana iyi
• isterseniz

Eğer ben içeri girmek isteseydim o kapılar beni durdurmazdı.
إذا ما أردت الخروج إلى هناك، فهذه الأبواب لن تمنعني.

Onu görmek isteseydim... senin yapabileceğin hiçbir şey olamazdı.
أعني, إذا ما أردت أن أقابله... . لا تستطيعين القيام بأي شيء

Travestiye dönmek isteseydim Lafayette'in giysilerine bürünürdüm.
إذا ما أردت أن أشبه فتاة متحولة جنسيا، فكل ما علىّ هو السطو على خزانة ثياب (لافاييت)!

O iki salağı istiyorsan sana iyi yolculuklar. Kimseyi aramam artık ben.
إذا ما أردت هاذين الأحمقين فلتبحثي عنهم!

O iki salağı istiyorsan sana iyi yolculuklar.
إذا ما أردت هاذين الأحمقين فلتبحثي عنهم!

Kumaşınızda yeni bir model isterseniz, yeni bir silindir programlayın yeter.
إذا ما أردت نمطاً جديداً لقماشك، فقط تقوم ببرمجة إسطوانة جديدة.

Şimdi eğer bu robotun zor bir görev yapmasını isterseniz, bu yıllık başka bir doktora programı demektir.
الآن إذا ما أردت من هذا الروبوت أن يقوم بمهمة مختلفة، فهذا يمثّل برنامج لدكتوراه ثانية تدوم ثلاث سنوات.

Eğer bir yere hızlı gitmek isterseniz alarmınızı sabah 04:45'e kurmanız gerektiğini artık biliyorsunuz.
ولكن إذا ما أردت الذهاب سريعاً لمكان ما، الآن تعرف أنه يجب ضبط المنبة الساعة 4:45 صباحاً لتكون مستعداً.

Şarkıyı bir filme koymak isterseniz, durum farklı. İnternet protokolü hakları belirli.
إذا ما أردت استخدام الأغنية في فيلمك الخاص فذلك أمر مختلف، وحقوق ملكية بروتوكول الإنترنت محددة بالكامل.