"إذا ما كان هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var mı diye

Kayıp olan bir şeyiniz var mı diye etrafa bir bakın isterseniz.
نريد منك أن أن تفحص لترى إذا ما كان هناك أشياء مفقودة

Yukarıya çıkmanın bir yolunu bulup üst katta kimse var mı diye bakacağım.
سوف أذهب للأعلى و أرى إذا ما كان هناك أشخاص فوق إذا أنتم يا رفاق وجدتم طريق للخارج إستخدموه

Etrafta bowling salonu var mı diye göz atacağını söyledi.
وربما يذهب ليرى إذا ما كان هناك صالة بولينج في المنطقة حولنا

İçeriden birilerinin konuştuğu aile ya da arkadaşlarından birilerini bulup rehinelerden herhangi birinde hayati bir durum var mı diye öğrenelim, tamam mı?
ولنكتشف إذا ما كان هناك مسألة صحية تتعلق بالرهائن حسناً ؟

Ellerindeki dosyalara bakıp burayla uyuşan bir şey var mı diye araştıracaklar.
سوف يقومون بفحص جرائمهم. ويروا إذا ما كان هناك أي شيء يتناسب مع ما لدينا هنا.

Dışarıda başka alıcılar var mı diye kaç Hydra ajanının bu şekilde haberleştiğini öğrenmek için...
الآن، استطيع تتبع صدى الأمر لأرى إذا ما كان هناك مستلمون آخرون هناك

Sahra hastanesinde, doktor bana en kötüsü olma ihtimaline karşın eşyalarımı gönderebileceği birileri var mı diye sormuştu.
بالمستشفى الميداني، القس سألني إذا ما كان هناك أي شخص أريد إرسال متعلقاتي إليه كما تعلمين.

Paul yukarı çıkıp birileri var mı diye bir bak.
(بول)، إصعد للطابق العلوي وتبين إذا ما كان هناك أحد

Palet izinin bir görüntüsünü yükleyip herhangi bir şey var mı diye kontrol edip-
يُمكنني أن أرفع صورة... آثار عجلات الحفّار، وأري إذا ما كان هناك نوعاً من...

Çünkü şüphelenmemiz gereken başka biri var mı diye düşünüyorum.
أبتسم لأني أتساءل إذا ما كان هناك شخص آخر علينا أن نشك في أنه راعي الآنسة (فيرفاكس) الموسيقي؟

Bu yerdeki cep telefonu baz istasyonları ile Piron numaralarını karşılaştırıp dinleyebileceğimiz ilginç konuşmalar var mı diye bakabiliriz.
نستطيع أن نقاطع إشارات أرقام "بيرون" تلك من خلال هذا الموقع بوجود أبراقع قريبة لخلية الهاتف و ترى إذا ما كان هناك محادثات مثيرة

Susan'ın denemelerinde çalışıp Pharmador'la ilişkisi olan kimse var mı diye bakabilir misin?
هل يمكنك أكتشاف إذا ما كان هناك أحد ما كان يعمل على تجربة سوزان لديه أية روابط مع (فارمادور)؟