| Eğer yarın ölürsem,insanların beni hatırlamaları için bir sebepleri olmayacak. | Open Subtitles | إذا مُت غداً ، ليس هُناك شيء لِيتذكرني الناس به |
| Ama eğer ben önce ölürsem, onu benim için öldürürsün, değil mi? | Open Subtitles | ولكننى إذا مُت قبل أن يحدث هذا فإنك ستقلته لأجلى .. أليس كذلك ؟ |
| Ben ölürsem o da ölür ve onun ölümü çok daha feci olur. | Open Subtitles | إذا مُت أنا، فسيموت ابنك وسيكون موته أسوأ بكثير |
| Ölsem bile, bunu bilmek istiyorum. | Open Subtitles | .. حتى إذا مُت أريد فقط أن أعرِف هذا |
| O mağaralarda Ölsem umurunda olmazmış. | Open Subtitles | إنها لم تهتم إذا مُت فى هذه الكهوف |
| Eğer önümüzdeki 6 sene içerisinde ölürsen cenazene ben katılacağım ve Başkan gönderdiği için onun yerine ben anma konuşmasını yapacağım. | Open Subtitles | إذا مُت خلال السَنَوات الستّ القادمة سَأَحْضرُ جنازتكَ وألقي قصيدة مدح عندما يرسلني الرئيس مكانِه. |
| Yani burada ölürsem, bu beni öldürmenle aynı şey olacak. | Open Subtitles | لذا، إذا مُت هُنا سيكون مِثل وكأنكِ قتلتيني |
| Ve eğer ışık getirirken ölürsem, ...bu hastalığı yok edecek, anlamlı bir gerçeği ortaya çıkarmışsam, ... o zaman tüm şükranlarım Allah'a. | Open Subtitles | .. و إذا مُت محاولا ً جلب أى نور أو كاشفا ً لأى معنى للحقيقة .. يساعد على القضاء على ذلك المرض ، فأن الفضل كله لله . رب العالمين |
| Eğer ışık getirirken ölürsem bu hastalığı yok edecek, anlamlı bir gerçeği ortaya çıkarmışsam o zaman tüm şükranlarım Allah'a. | Open Subtitles | .. و إذا مُت محاولا ً جلب أى نور أو كاشفا ً لأى معنى للحقيقة .. يساعد على القضاء على ذلك المرض ، فأن الفضل كله لله . رب العالمين |
| Baba eğer ölürsem, beni görmeye gelir misin? | Open Subtitles | أبي... إذا مُت الآن... هل ستأتي وتراني ؟ |
| İki: ölürsem, polis cenaze töreni istiyorum. | Open Subtitles | اثنان: إذا مُت, أريد جنازة من القسم. |
| Burada ölürsem, burada kalırım, diğerleri gibi. | Open Subtitles | إذا مُت هنا، سأبقى هنا، مثل بقيّتهم. |
| Neden beklendiğini anlamıyorum. Ya kuzu etimi yerken ölürsem? - Bu akla yatkın mı? | Open Subtitles | أنا فقط لا أرى الفائدة من الإنتظار "ماذا إذا مُت و أنا أأكل الـ"فيندالو هل هذا مُحتمل؟ |
| Eğer savaşarak ölürsem bir daha asla acıkmam sanırım. | Open Subtitles | إذا مُت وأنا اقاتل أتمنى ألا أجوع أبداً |
| Eğer ölürsem üzüntülerini bildirmezler. | Open Subtitles | لن يشعر الناس بالأسف عليك إذا مُت منه. |
| ölürsem cenazemde kağıt oynamayın. | Open Subtitles | إذا مُت, لا تمارس اللعبة في جنازتي. |
| ölürsem hiçbir şey elde edemezsin. | Open Subtitles | إذا مُت الآن، لن تحصلي على شيء |
| Ben Ölsem ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا مُت ؟ |
| Ölsem bile yine de geri döneceğim. | Open Subtitles | "حتى إذا مُت" "مع ذلك، سوف أعود" |
| Ben Ölsem ne farkeder ki? | Open Subtitles | إذا مُت ، ما المُهم في ذلك ؟ |
| Eğer ölürsen, benim için sorun olur. | Open Subtitles | إذا مُت , إنها مشكلة بالنسبة لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 