عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا هل تريدين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ister misin
| Oh, film izlerken kek ister misin? | Open Subtitles | إذا هل تريدين متابعة الفلم وأكل بعض الكعك؟ |
| Gerçek bir partiye gitmek ister misin? | Open Subtitles | إذا هل تريدين الذهاب إلى حفلة حقيقية؟ |
| Temiz hava çekmek ister misin? | Open Subtitles | إذا هل تريدين بعض الهواء النقي |
| Peki bir şey yemek ister misin? | Open Subtitles | إذا, هل تريدين شيئا للأكل؟ |
| Konuşmak ister misin? | Open Subtitles | إذا هل تريدين الحديث ؟ |
| Gelmek ister misin? | Open Subtitles | إذا هل تريدين الذهاب؟ |