"إذا هو ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer
• asla
• olmasaydı

Eğer o olmasaydı, şu an hayatta olamazdım.
إذا هو ما سبق أن كان له، أنا ما كنت سأبقى.

Eğer henüz Kevin'i öldürmemişse, bir an önce uzaklara kaçmak istiyordur.
إذا هو ما قتل كيفين، هو يحاول أن يصبح على بعد هو يمكن أن.

Eğer hala buradaysa evet ama bu sabah kendi isteğiyle taburcu oldu.
أنت يمكن أن إذا هو ما زال هنا، لكنّه أفرغ نفسه هذا الصباح.

Hayır. Öyle değil. Bunu istemesem asla teklif etmezdim.
أنا ما كُنْتُ سأَعْرضُ إذا هو ما كَانَ شيءاً أردتُ أَنْ أعْمَلُ.

Eğer 911'i aramasaydın, Kit asla zamanında burada olamayacaktı.
إذا هو ما كَانَ لندائِكَ الـ911، عُدّة ما كَانتْ لتَجْعلُها هنا بمرور الوقت.

Bu dünya belki de bizim gibi çiftçiler olmasaydı sinir krizleri geçirirdi.
هذا العالمِ يَتفكّكُ من المحتمل إذا هو ما كَانَ للمزارعين مثلنا

Eğer bu daha önce hiç olmadıysa, o zaman hipnozun etkileri olmalı.
حسنا، إذا هو ما حدث قبل ذلك، كان لزاما عليه أن يكون التنويم المغناطيسي.

Eğer bere kalırsa. Kalmayacağına eminim.
إذا هو ما زالَ هناك، الذي أَنا متأكّدُ هو لَنْ يَكُونَ.

Eğer ki ben gaz vermeseydim Howie asla askere yazılmayacaktı.
إذا هو ما سَبَقَ أَنْ كَانَ لي، هاوي مَا كَانَ سَيُوقّعُ.

Peki, evet, Eğer onun olmasaydı, bunların hiçbiri olmadı.
حَسناً، نعم، إذا هو ما كَانَ لها، لا شيئ من هذا سَيَحْدثُ.

Eğer sen olmasaydın burada olamazdım bile.
إذا هو ما كَانَ لَك، أنا لا أَكُونَ حتى هنا.

Eğer sen olmasaydın onu asla bulamazlardı.
إذا هو ما كانت لك هم ما كانوا سيجدونه

Ben olmasaydım asla yaralanmazdın.
. أنت ما كنت ستتأذى إذا هو ما كان لى

O en büyük sorunu olmasaydı hepsini idare etmeye razıydım.
أنا سَأكُونُ راغبَ للرَفْع مَع كلّهم، إذا هو ما كَانَ لله المشكلة الأكبر.

Arada bir Robert da çocuklarla bir şey yapıyor olmasaydı bütün gün televizyonun önünde oturuyor olacaklardı.
إذا هو ما كَانَ لأشياءِ عَمَل روبرت مَع الأطفالِ نادراً جداً، هم سَيَجْلسونَ في الجبهةِ جهازِ التلفزيون طِوال النهار.

Michael, İngiliz aksanı olmasaydı bu durumu farkedebilirdi.
مايكل لَرُبَّمَا لاحظَ عجزَها إذا هو ما كَانَ قَدْ أخفىَ بلهجتِها الإنجليزيةِ.