عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا واجه الحوت الغرب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Eğer balinanın yüzü batıdaysa
-
Eğer balinanın yüzü batıyı
| Eğer balinanın yüzü batıdaysa, kuyruğu..." | Open Subtitles | إذا واجه الحوت الغرب ... فإن الذيل |
| Eğer balinanın yüzü batıdaysa... | Open Subtitles | إذا واجه الحوت الغرب |
| Eğer balinanın yüzü batıdaysa... | Open Subtitles | هاه إذا واجه الحوت الغرب |
| Eğer balinanın yüzü batıyı gösteriyorsa kuyruğu doğuyu işaret eder. | Open Subtitles | إذا واجه الحوت الغرب فإن الذيل سيواجه الغرب |
| "Eğer balinanın yüzü batıyı gösteriyorsa, kuyruğu da doğuya doğru uzanır." | Open Subtitles | إذا واجه الحوت الغرب فإن ذيله يواجه الشرق |