"إذا وجدوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulurlarsa
• bulsalardı
• buldularsa

Bıçak yarasıyla bir ceset bulurlarsa bütün şehir bizi arar.
إذا وجدوا جثة بجرح مطعون كل المدينة سوف تبحث عنا

Eğer çalıntı bir silah bulurlarsa bu harika olur.
إذا وجدوا شيئا جيدا إذا وجدوا أسلحة مسروقة, عظيم

Eğer Norman'ı bizden önce bulurlarsa, Joan için takas yapacak hiçbir şeyimiz olmaz, sonra da Le Milieu'daki arkadaşların onu öldürür.
إذا وجدوا نورمان قبلنا لن يكون لدينا شيء لمقايضة جوان وبعد ذلك أصدقائك في الوسط سيقتلونها

Bir şey bulsalardı, şimdiye duymuş olurduk.
موافق , إذا وجدوا أي شيء فنحن راغبون بأن نسمعه منهم فوراً

Vücudunda çevresel toksin bulsalardı iyi haber olacağını sanıyordum.
ظننتها ستكون أخباراً سارة إذا وجدوا سموماً بيئية بداخله

Aradıklarını buldularsa yakında eve dönebiliriz.
"إذا وجدوا ماكانوا يبحثون عنه، فقد نتجه إلى الديار في أيّ يوم."

- Eğer zili bulurlarsa, ilk üçe girecekler.
إذا وجدوا هذا الجرس ، سيكونوا فى المركز الثالث

Onu bulurlarsa senden hiç hoşlanmazlar, değil mi?
يا رجل، أنهم لن يحبوك إذا وجدوا ذلك، صحيح؟

Onu bulurlarsa senin için hiç iyi olmaz, değil mi?
يا رجل، أنهم لن يحبوك إذا وجدوا ذلك، صحيح؟

Seni burada bulurlarsa öldürecekler.
تشغيل، الأخضر. سيقتلونك إذا وجدوا لكم هنا.

Evet, eğer MSG bulurlarsa bir daha onlardan asla sipariş vermeyeceğim. (Ç.N: tadı güzelleştirmek için kullanılan toz,monosodyumglutamat)
إذا وجدوا مطعم * إم إس جى * فلن أطلب منهم ثانيهً

Eğer Paititi'yi bulurlarsa ve efsane gerçekse ölümsüz olacaklar.
إذا وجدوا "بايتيتي" وكانت أسطورة التمثال حقيقية سيصبحون خالدون

Tamam, adamlarına söyle de eğer parayı daha önce bulurlarsa paraları sırtlayıp "Hepsi burada" diyebilmek istiyorum.
حسناً,اخبر رجالك انهم إذا وجدوا المال فيجب عليهم ان يتركوه لي حتى اعده بجانب إذنيّ واقول "كله هنا "

Yolunu bulsalardı yaparlardı.
سوف يفعلون إذا وجدوا لهم طريقة

Yani eğer Jen'in dairesinde kanlı bir küpe buldularsa onu sana vermek zorundalar mı?
إذاً، إذا وجدوا قرط (جين) في الشقة المُلطخبالدماء.. هل سوف يعطوا إياه لكِ؟