| Sence de bu biraz panik yaratıcı değil mi? Affedersiniz. | Open Subtitles | هذا شئ تحذيري زائد عن الحد أليس كذلك؟ بعد إذنكم |
| Son derece kaba olma riskini göz alarak soruyorum, Affedersiniz ama sizce Kanadalı olmanın nesi bu kadar kötü? | Open Subtitles | لو يمكنني السؤال, ولو كان ذلك وقحاً الآن, من بعد إذنكم, في رأيكم, ما المشكلة الكبيرة في أن تكون كندياً؟ |
| Ve şimdi, eğer izin verirseniz odama gidip rahat bir şeyler giyeceğim. | Open Subtitles | والآن, بعد إذنكم, أنا ذاهبة الآن لتغيير ملابسي لشيء مريح أكثر. |
| İzin verir misiniz? | Open Subtitles | لقد طلب منى أن أستقبلك بعد إذنكم , لو سمحتم ؟ |
| Şimdi izninizle kızımı yatırmaya gideceğim. Bir kadından dünyaya getirdiğim kızımı. | Open Subtitles | ،الآن بعد إذنكم,سوف أضع أبنتى فى السرير تعلمون,التى أنجبتها مع إمرأة |
| Müsaadenizle. Müsaadenizle. Bayım, ellerinizi üzerimden çekin. | Open Subtitles | بعد إذنكم , لو سمحتم سيدى , إبعد يديك عنى |
| Efendim, eğer izniniz olursa eğitilmiş tüm askerleri savaşa hazırlamak istiyorum. | Open Subtitles | بعد إذنكم, سوف أكون مرة أخرى إلى وضعها الطبيعي, مع كل تدريب عسكري للهجوم. إذن؟ |
| Ve şimdi izninle, bu gereksiz tartışmayı geçip şu sonuca varmak istiyorum: | Open Subtitles | و من بعد إذنكم أريد أن أتجنب النقاش الفارغ و أقفز إلى التحليل |
| Millet, Affedersiniz. Sheri'ye yol açın lütfen! | Open Subtitles | حسناً يا جماعة، عن إذنكم وسعوا الطريق لـ شيري من فضلكم |
| Affedersiniz baylar ve bayanlar. | Open Subtitles | بعد إذنكم ، أيها السيدات و السادة |
| Affedersiniz millet. Sessizlik, konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | عن إذنكم, جميعا هدوء, أود أن أتحدث |
| Şimdi ,izin verirseniz, içeride lisedeyken nefret ettiğim biri var ve ben artık başarılı biri olduğuma göre. | Open Subtitles | عن إذنكم هنالك فتاة كنت أكرهها أيام الجامعة والآن أنا أكثر نجاحاً منها |
| Bu taraftan. Çekilin lütfen. İzin verin. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق، عن إذنكم |
| Şimdi, izin verirseniz, Bu röportajı kısa kesmek durumundayım. | Open Subtitles | و الآن، عن إذنكم عليَّ إنهاء هذه المحادثة سريعاً |
| Ve şimdi, izninizle, Ramon Sampedro size bir şeyler okuyacak. | Open Subtitles | و الآن , بعد إذنكم , رامون سامبيدرو يريد أن يقرأ شيئاً |
| Ancak umuyorum ki bugün, sizin de izninizle ilk adımı atacağız. | Open Subtitles | ،لكني آمل اليوم، مع إذنكم أن أُعيد الزمن |
| İzninizle, beyler. | Open Subtitles | شكراً لك يا ميجور بعد إذنكم أيها السادة |
| Şimdi ise beyler, Müsaadenizle, sizin gibi insanlarla iş yapma tehlikesiyle ilgili bir konferansa katılacağım. | Open Subtitles | والآن ، يا سادة ، بعد إذنكم أنا لديّ مؤتمر لأتحدث عن أخطار التعامل مع أمثالكم |
| Şimdi Müsaadenizle dostlarımın gelişi için hazırlanmam gerek. | Open Subtitles | والآن مِنْ بعد إذنكم أودّ التحضير لوصول أصدقائي |
| İzniniz olursa, bu tabloyu aramaya devam etmek isterim. | Open Subtitles | و بعد إذنكم ، أود متابعة البحث عنها |
| İzninle lütfen. | Open Subtitles | . بعد إذنكم رجاءً |
| Amirim eğer iznin varsa ben de Battal beyi ziyaret etmek istiyorum. | Open Subtitles | بعد إذنكم أود أن زيارة بطال بك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 