"إذن الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yani şimdi
• Şimdi de

Ne Yani şimdi de keskin nişancı bir koruyucu meleğin mi var?
إذن الآن لديك ملاك حارس يحمل بندقية قناص.

Yani şimdi ikimiz de bu denli bir hayal kırıklığının nasıl olduğunu biliyoruz.
إذن الآن كلانا نعلم كيفَ يكون شعور خيبة الأمل التي لاتصدق

Yani şimdi de elinde bu kozu tutacaksın.
إذن الآن 000 الآن ستحملين هذا ضدي , حسناً

Şimdi de dişlerini kullanmayı daha yeni öğrenen aç Wraith'lerle mi uğraşacağız?
أوه , عظيم .إذن , الآن يَجِب أَنْ نتنافس مع الأشباح الجائعِة الذين تعلموا للتو إسْتِعْمال أسنانِهم؟

Şimdi de sahte nişanlımdan izin mi almam gerekiyor?
إذن الآن المفروض مراجعتك وأنت خطيبتي الزائفة؟

Yani şimdi benden hoşlandığını bildiğim için artık senden hoşlanmayacağımdan mı korkuyorsun?
إذن الآن أنتِ قلقة لأننى أعرف أنكِ معجبة بى و هذا يعنى أننى سأتوقف عن إعجابى بكِ؟

Bekle bir dakika. Ya.. Yani şimdi sadece bir öğrenciyle yattığımı düşünmüyorsun aynı zamanda onu öldürdüğümü de düşünüyorsun?
إنتظر دقيقة ، إذن الآن أنت تقول أننى لم أمارس معها الجنس فقط

Yani şimdi de çok mu dürüst oldum?
إذن الآن أنا صادق أكثر من اللازم؟

Yani şimdi o ölü doktoru benim öldürdüğümü sanıyorsun.
إذن الآن تعتقد بأني قتلت الدكتور الموت

Yani şimdi, bana neler döndüğünü söyle.
إذن , الآن ، أخبري ، ما الأمر؟

Yani şimdi bir tür zombi misin yoksa...
إذن الآن انت مثل ...بعض انواع الزومبي أو

Yani şimdi taşımayı mı öğreniyorum?
إذن الآن أنا أتعلم عن الحمل

Yani şimdi 3,000 kârdayım.
إذن الآن ربحت 3 الآف.

- Ne yani, Şimdi de benim mi gitmem gerekiyor?
-انتظري، إذن الآن أنا الذي يجب أن يذهب؟

Demek Şimdi de onu ve büyük petrol şirketini savunuyorsun.
إذن الآن أنتِ تدافعين عنه وعن شركته الكبيره

Şimdi de hangi kararların uygulanacağına mı karar veriyorsun?
إذن الآن أنت من يقرر أي القوانين التي تستحق تطبيقها؟

Şimdi de bizi yeni gardiyanlara az eğitim vermekle suçluyor.
إذن الآن ستتهمنا بإهمال تدريب الضباط الجدد