"إذن فهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu

O mu burada, şimdi, benim ülkemde, gözdağı veriyor? bu benim ilgilendirir işte.
أليس هو الشخص هنا الآن فى بلادى يقوم بتهديدات إذن فهذا هو عملى

Öyleyse bu senin için çok önemli bir hafta, öyle değil mi?
حسناً إذن .. فهذا أسبوع مهم جداً بالنسبة لك ، أليس كذلك؟

bu adam tüm hayatını yaralı kalplere karşı kampanya yürüterek geçirmiş.
إذن فهذا الرجل يمضي حياته كلّها يدير حملات ضدّ القلوب الدامية

bu harika. bu dijitalin fiziksel hayatla buluşması.
إذن فهذا عظيم. هنا يلتقي ما هو رقمي بما هو مادي.

bu %50 çizgisi, rastgele beklenti.
إذن فهذا هو خط ال50 في المئة للاحتمال العشوائي.

bu kişiselleştirme ancak bu denli büyük rakamlara ulaşıldığında başarılabilir
إذن فهذا التخصيص هو شيء يمكن أن يُبنى عبر حسنة الأعداد الكبيرة للدارسين.

bu sadece Youtube videolarını izleyerek öğrendi.
إذن فهذا ما تعلمته من خلال مشاهدة اليوتيوب فقط.

İşte sosyal medyada sizler hakkında tahminler yürütürken bizim de yaptığımız bu.
إذن فهذا هو ما نقوم به حين نتنبأ بأشياء حولك في الوسائط الاجتماعية.

İşte bu Hurtigruten’in 134 saatlik tüm çalışmanın dökümü, sadece bir sayfa.
إذن فهذا بالفعل هو الترتيب الكامل للأحداث لسفينة هرتغرتين، 134 ساعة، مكتوبٌ على صفحة واحدة.

bu da ortadaki şeyi bir duvar, üstesinden gelmesi en zor şey durumuna getiriyor.
إذن فهذا يضع الأمر في المنتصف كعمودٍ طويل، الأمر الأصعب وصولًا إليه:

Ve bu bir sorun, sadece organlarımız da değil, dokularımız da öyle.
إذن فهذا تحدي, ليس فقط للأعضاء و لكن للأنسجة ايضاً.

Dolayısıyla, kanserin engellemesi için bu geliştirdiğimiz yaklaşım, obezite için de faydalı olabilir.
إذن فهذا الإتجاه الذي نتخذه للوقاية من السرطان ربما يمكن أن يطبق على السِمنة.

Kocama ne olduğunun bu evdeki ölümlerle bir ilgisi yok.
الذى حدث لزوجى ليس له علاقه بحالات الموت فى هذا المنزل إذن فهذا حقيقه

Yani bu mesajı alan kişi istisnasız ölecek mi?
إذن فهذا يعني أنه إذا ما وصلت لأحد ما رسالة مٌمررة، فهذا يعني أنه سيموت لا محالة.

Ben buraya taşındım ve onu temizledim, demek bu yüzden şeytan ruhlu bir insanım.
بعد إنتقالي إلى هنا نظفته إذن فهذا يجعلني الشيطان

Kısaca, bu adam ülke çapındaki bütün grevleri tertipliyor.
إذن فهذا الرجل هو الذي خطط لتلك الاضرابات الجماعية؟

Ama dondurmamız yoktu bu da sadece mayonez ve siyah zeytin.
لكن ليس لدينا أي مثلجات إذن فهذا مايونيز وزيتون أسود

bu kompozisyonun onun şiirlerinden olacak olması çok kötü.
إذن فهذا سيء جداً أن هذه المقالة بين قصائدها.

Yani istediğin bu mu? Sanatçı olmak mı?
إذن فهذا ما تود أن تكونه، أتريد أن تصبح فنانا؟

Demek bu yüzden o kadar kızgın. Bilgisayarına baktığın için mi?
إذن فهذا هو سبب غضبها منك لأنك اطلعت على حاسبها؟