| Peki, nasıl oluyor da küçük bir kasaba çocuğunun hikayesi, büyük şehirde geçinmeye çalışırken kendini havaya uçurmasıyla sonuçlanıyor? | TED | إذن كيف حدث أنّ الفتى القادم من قرية صغيرة راغبا في تحقيق أحلامه في المدينة انتهى به الأمر مفجّرا نفسه؟ |
| Peki nasıl gidiyor bu şey, psikolog şeyi? | Open Subtitles | إذن كيف هو الوضع مع هذا الشيء هذا الشيء المسمى بالتحليل؟ |
| O zaman nasıl oldu da Kuzey Atlantik'te beraber seyreden, 3 tane destroyeri avladılar? | Open Subtitles | إذن كيف لم يمكن إصطياد غواصه بثلاث مدمرات يعملون معا فى شمال الأطلنطى |
| Tekrar cinayet işlemeyeceğimi nereden biliyorsun? | Open Subtitles | إذن كيف لكمـا التأكّد من عدم إرتكـابهـا ثـانية؟ |
| Öyleyse nasıl olur da hepsi yıllar önceydi dersiniz? | Open Subtitles | إذن كيف تقولين أن هذا قد حدث منذ سنوات مضت ؟ |
| Çekici yanlarından biri de bu denilebilir. - Nasıl gitti? | Open Subtitles | يمكنك القول أن هذه واحدة من حسناتها إذن كيف سار الأمر؟ |
| Tamam. Çocukken evinizde durum nasıldı? | Open Subtitles | إذن كيف كان الأمر في ذلك المنزل عندما كنت صغيرا؟ |
| Peki nasıl oluyor da iklimlerle uğraşan bir bilimadamı ruhsuz bir eski CIA ajanıyla birlikte çalışıyor? | Open Subtitles | إذن كيف يُمكن لعالمة مناخ أن تختلط مع عميل إستخبارات سابق عديم الرحمة؟ |
| Peki nasıl oldu da kimse silah sesini duymadı? | Open Subtitles | إذن كيف يُمكن أنّ لا أحد سمع الطلقة الناريّة؟ |
| Peki, nasıl oluyor da benimle tanıştığınızı anımsayabiliyorsunuz? | Open Subtitles | إذن كيف حدث أنك لا تزالين تتذكريننى ؟ |
| - O zaman nasıl oluyor da bir Cylon hayranı benim görevimi yapıyor. | Open Subtitles | إذن كيف أتيت من واجبك للطيران وعاشق السيلونز يحتفظ بى ؟ |
| O zaman nasıl ikisininde koltukları aynı şirket kredi kartıyla ve aynı zamanda ödenmiş? | Open Subtitles | إذن كيف تم الدفع للمقعدين عن طريق نفس البطاقة الإئتمانية للشركة وفي نفس الوقت بالضبط؟ |
| - O zaman nasıl açıklayacaksın bunu? | Open Subtitles | وأجل ,سوف احب دور آخر لا يوجد هناك شئ اسمه شبح إذن كيف تفسر |
| Bunların dolu olup olmadığını nereden bilebiliriz? | Open Subtitles | إذن كيف لفتاة أن تعرف إن كانت الخِزانة محشوّةٌ أم لا ؟ |
| O zaman sana onu vereeyeceğimi nereden biliyorsun? | Open Subtitles | إذن كيف لكِ أن تعرفي أنني لا أستطيع منحك إياه؟ |
| Öyleyse Bayan Qahraei'nin ona numarayı verdiğini nereden bildin? | Open Subtitles | إذن كيف عرفت ان السيدة قهارى اعطتها رقم هاتف الطبيب؟ |
| Sana buraya gelemez dedim, Öyleyse nasıl geldi? | Open Subtitles | أخبرتك أنه لا يستطيع المجيء هنا إذن كيف يحدث ذلك؟ |
| - Hiçbir şey. - Nasıl gideceğiz buradan? | Open Subtitles | لاشيء - إذن كيف سنغادر هذا المكان - |
| Minik yıldızcığınla randevun nasıldı bakalım? | Open Subtitles | إذن كيف كان الموعد الغرامي مع مُمثلتك الناشئة الصغيرة؟ |
| Anladım, iyiymiş. Onu nasıl yapacağız peki? | Open Subtitles | حسنًا، ممتاز، إذن كيف نفعل ذلك؟ |
| O zaman neden paralanmış, kötü bir elbise sunarsınız. | TED | إذن كيف من المعقول أن تظهر بثوب قديم مهترئ أو شيء كهذا. |
| Ee, nasıl gidiyor Red? # İşte geldik yine bir araya # # İşte geldik yine bir araya # | Open Subtitles | إذن, كيف هي الامور, ريد؟ اوه, جينجلز, لغا تستأي هكذا |
| peki bunu nasıl yapıyoruz? Aslında, ön-hücre dediğimiz bir sistemi model olarak kullanıyoruz. | TED | إذن كيف نقوم بذلك ؟ حسناً، نستخدمُ نظاماً نموذجياُ نطلق عليه اسم "خليةٍ أولية". |
| Peki olaylar seksten ölüm tehdidine nasil gitti? | Open Subtitles | إذن كيف انتقل الأمر من الجنس إلى تهديدٍ بالقتل؟ |
| O halde... Nasıl oluyor da sadece katilin bilebileceği o ince detayları gayet net bilebiliyorsunuz? | Open Subtitles | إذن كيف تمكنت من معرفة كل التفاصيل الدقيقة للجرائم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 