عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذن ماذا الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şimdi ne olacak
-
Ne olacak şimdi
| Bunun onunla bir ilgisi yok. - Yani, Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | ليس للأمر علاقة بذلك إذن , ماذا الآن ؟ |
| Şimdi ne olacak öyleyse? | Open Subtitles | إذن ماذا الآن ؟ |
| - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذن ماذا الآن ؟ |
| - Şimdi ne olacak peki? | Open Subtitles | إذن ماذا الآن ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذن , ماذا الآن ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذن ماذا الآن ؟ |