عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذن ماذا تريد أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne yapmak istersin
-
ne yapmak istiyorsun peki
| Bu hafta sonu ne yapmak istersin? | Open Subtitles | أرجو أن تنال الترجمة إعجابكم إذن ماذا تريد أن تفعل في نهاية الأسبوع؟ |
| Bu hafta sonu ne yapmak istersin? | Open Subtitles | أرجو أن تنال الترجمة إعجابكم إذن ماذا تريد أن تفعل في نهاية الأسبوع؟ |
| Tamam, ne yapmak istiyorsun peki? | Open Subtitles | حسناً ,إذن ماذا تريد أن تفعل ؟ لأني إستنفذت خياراتي |
| Ama bunu değiştiremeyiz artık, ne yapmak istiyorsun peki? | Open Subtitles | ،لكننا لا نستطيع تغيير هذا إذن ماذا تريد أن تفعل الآن؟ |