عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذن ماذا نفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne yapacağız peki
-
Peki ne yapacağız
-
halde ne yapacağız
-
O zaman ne yapacağız
-
Nasıl yapacağız peki
-
Öyleyse ne yapıyoruz
-
- Ne yapacağız o zaman
-
O halde ne
-
Öyleyse ne yapacağız
| Ne yapacağız peki? Özür mü dileyeceğiz, uzlaşma mı yapacağız? | Open Subtitles | إذن ماذا نفعل يا (جون) هل نعتذر أم نعقد تسوية؟ |
| Ne yapacağız peki? | Open Subtitles | إذن ماذا نفعل ؟ |
| Peki, ne yapacağız bununla? | Open Subtitles | إذن ماذا نفعل معه؟ |
| O zaman ne yapacağız? | Open Subtitles | إذن ماذا نفعل الآن ؟ |
| Öyleyse ne yapıyoruz? | Open Subtitles | إذن ماذا نفعل ؟ |
| - Ne yapacağız o zaman? | Open Subtitles | إذن , ماذا نفعل ؟ |
| - Peki, ne yapacağız? | Open Subtitles | إذن ماذا نفعل ؟ |
| Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | إذن ماذا نفعل ؟ |
| O zaman ne yapacağız? | Open Subtitles | إذن , ماذا نفعل الآن ؟ |
| Öyleyse ne yapıyoruz? | Open Subtitles | إذن ماذا نفعل ؟ |
| O halde ne yağıyoruz? | Open Subtitles | إذن ماذا نفعل ؟ |
| Öyleyse ne yapacağız? | Open Subtitles | - إذن ماذا نفعل ؟ - طريقة المرتفعات : |