"إذن مني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benim iznim
• İznim
• benden izin

Benim iznim olmadan bu soruşturma ile ilgili başka bir şey yapmayacaksın.
سوف لا تفعل شيئا أكثر هذا التحقيق دون إذن مني

Dikkatini çekerim kızımı Benim iznim olmadan ata binmeye götürmen hatalı bir davranıştı bir subay ve beyefendiden çok vahşi bir kızılderiliye yaraşır cinsten.
ألفت انتباهك... أن في أخذ ابنتي للنزهة على الحصان دون إذن مني يدل... بأنسلوككالاجرامي...

Benim iznim olmadan hiç kimse sınıftan dışarı çıkamaz.
-هناك ! لا أحد يخرج من الغرفة بدون أخذ إذن مني

Hiç kimse, tekrar edin, hiç kimse, iznim olmadan bu yola,araç bırakamaz.
لا أحد يستطيع وضع أي عربة على هذا الطريق دون إذن مني

İznim olmadan Koreli hiçbir askeri görevli içeri girmeyecek.
لن يدخل أي مسؤول عسكري جنوبي دون إذن مني

Ve eğer biri seninle dövüşmeye çalışırsa, veya küçük kardeşini koruman gerekirse işini bitirmek için benden izin alıcaksın .
وإذا حاول شخص ما للقتال أو حماية أختك تحصل إذن مني لإنهاء.

Benim iznim olmadan hiçbir şey yiyip içmeyeceksin.
لن تأكل أو تشرب أي شيء دون إذن مني

Hastamı benim hastamı, hastaneden Benim iznim olmadan çıkardın.
مريضتي أنا... ... من المستشفى دون إذن مني.

Lütfen Benim iznim olmadan çocuğa dokunmayın.
من فضلك لا تلمس الطفلة ليس دون إذن مني.

Benim iznim olmadan operasyon düzenleyemezsin. Asla.
لا يُمكنكِ العمل بدون إذن مني مُطلقاً

Jo, eğer bir daha Benim iznim olmadan müvekkillerimden biriyle konuşursan seni azlettirmek zorunda kalırım.
(جو)، إن تحدثتي ثانيةً لأحد موكلي دون أخذ إذن مني فسأشطب اسمك

- Benim iznim olmadan yapamazsın.
ليس من دون إذن مني

- Benim iznim olmadan olmaz.
ليس من دون إذن مني

Ne El Hiba köyüne giden binlerce grubun, ne de Memphis dışında bekleyen 5 bin adamın Benim iznim olmaksızın hareket etmeyecek veya çatışmaya girmeyecek.
جنودك اللذين يتحركون نحو قرية (الحيبة) - تقع الآن في محافظة بني سويف وسط مِصر - لن يتحركوا او يدخلوا اي معركة بدون إذن مني

Benim iznim olmadan burayı terketmeye nasıl cesaret edersin!
{\ FS12 \ نقاط البيع (190257)} هل تجرؤ على ترك دون إذن مني!

Bu nedenle, bir şekilde bu müesseseyi açabileceğini düşünmeni varsayman iznim olmaması, haracını vermemeni ve uyuşturucu satmanı saymıyorum bile hiçbir şekilde kabul edilemez.
لذلك ، فإن حقيقة إعتقادك بأنه يمكنك إفتتاح هذه المؤسسه. بدون إذن مني. دون دفع، وبيع المخدرات خارجها.

benden izin almadan tuvalete gidemiyorsunuz.
لا يمكنكم أن تذهبوا للحمام بدون إذن مني.أنتم محاصرون...