"إذن هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yani bu
• O zaman bu
• Öyleyse bu
• O halde bu
• bu mu
• Demek bu
• Yani burası
• bu demek
• Yani bunlar

Yani bu çok etkili değil, fakat belki de şu an sahip olduğumuzun en iyisi.
إذن هذه الطريقة ليست فعالة جدًا، لكنها تُعَد في الأغلب أفضل شيء لدينا في الوقت الحالي.

aslında bir tanesi insanlar üzerinde deneniyor, Yani bu yapılabilir bir teknoloji.
و هنالك تجربة سوف يتم إختبارها على البشر، إذن هذه تكنولوجيا عملية قابلة للتطبيق.

Yani bu aldigim kilolar kas olabilir mi gerçekten?
إذن هذه الباوندات التي علي أن أكتسبها يمكن أن تكون عضلات, حقاً

Benim hipotezim, eğer bu bir anti-madde sistemiyse O zaman bu alet de bir nevi kuantum işlemcisi.
افتراضى، هو إذا كان النظام مضاد للإنصهار إذن هذه الألة نوع من المعالجات الكمية

Öyleyse bu kız, yaratık hala dışarılarda bir yerlerde.
إذن هذه الفتاة ، هذا المخلوق مازالَ طلقياً في مكانٍ ما

Elimdeki son kart da bu. O halde bu kartpostallar bilmediğimiz bir şeyi söylemeyecek.
وهذه آخر بطاقة استلمتها، إذن هذه البطاقات البريديّة لا تُخبرنا أيّ شيءٍ لا نعلمه.

Çok gelişmiş, çok gizli gemi bu mu?
إذن هذه هي السفينة بالغة السرية المتطورة جدا؟

Demek bu lanet seksle ilgili?
إذن هذه اللعنة كلها عن الجنس ؟

Yani burası başı boş değildi.
إذن هذه الغرفة لم تُترك أبداً بدون مراقبة ؟

Yani bu kadın o cihazlardan birini mi çalıştırdı?
إذن , هذه الإمرأة نشّطتْ واحداً من تلك الأجهزة؟ أعتقد ذلك , نعم

Yani, bu kamyonla kontrol noktasından geçebilir miyiz?
إذن , هذه الشاحنة ستجعلهم يعبرون نقطة التفتيش ؟

Yani bu kara siteler en ilgi çekici kodların bulunduğu yerdir; ileri seviye bir şey.
إذن هذه المواقع المُظلمة، إنّها حيث تتواجد مُعظم الشفرات المُثيرة للإهتمام وحديثة.

Yani bu süper iletken bir mıknatıstan geçmiş bir kan damlasından bir çözünürlük elde edebiliyoruz, bu şekilde de vücuttaki tüm proteinleri görebiliyoruz.
إذن هذه نقطة دم مرت على مغناطيس فائق التوصيل فتمكنا من الحصول على نتيجة حيث باستطاعتنا رؤية جميع البروتينات الموجودة في الجسم

Yani bu forum işe yaramaz.
إذن هذه الإستمارة عديمة الفائدة

Yani bu ayarlanmış bir Hollywood ilişkisi mi?
إذن هذه إحدى علاقات هوليود المرتبة؟

O zaman bu hatanı telafi etme fırsatın.
حسناً.. إذن هذه فرصتك لتخلص نفسك.

Tamam, o zaman, bu, maymunlar için.
حسناً، إذن هذه من أجل القرود

- İlgilenmem gereken işler vardı. - Öyleyse bu tatil değil mi?
لدي بعض إرتباطات عمل- إذن هذه ليست إجازة؟

- Tallulah, burada güvende değilsin. - Öyleyse bu benim sorunum.
تاللولاه, أنتِ لستِ بمأمن هنا - إذن هذه مشكلتي -

- O halde bu ülke Bedrosya, öyle mi?
إذن هذه البلد تدعى بدروسيا ؟

O halde bu sefer gerçekten de kafamın içinde olacaksın.
...إذن هذه المرة أنت فعلاً داخل أفكاري

Büyük planın bu mu daha fazla insanın bizi öldürmek istemesi mi?
إذن هذه هي خطتك الكبيرة، إرغام المزيد من الناس على قتلنا؟

Demek bu histerik Joyce.
إذن هذه " جويس" المستهرة لا تبدين يائسة

Bütün sorun bu demek. Bob ve Lee ile yarışıyorsun.
إذن هذه هي حقيقة الموضوع أنت تتنافسين مع بوب و لي

Yani bunlar depresyon göstergeleri değil, öyle mi?
- إذن هذه أليست علامة على الإكتئاب ؟