عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذن هل تريدى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ister misin
| Eve gelmek ister misin? | Open Subtitles | إذن هل تريدى الرجوع إلى المنزل ؟ |
| - Eve gelmek ister misin ? - Evet. | Open Subtitles | إذن هل تريدى الرجوع الى المنزل ؟ |
| Bu konuda konuşmak ister misin? | Open Subtitles | إذن هل تريدى الكلام عن هذا ؟ |
| Her neyse, Ryan'la buluşmaya gitmem lazım. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | . (على أية حال ، يجب أن أذهب لأقابل (رايان إذن هل تريدى المجئ أم ... |