"إذن يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O hâlde
• O halde
• O zaman bu

O hâlde düzeltici lens alsanız iyi olur.
حسناً، إذن يجب أن تشتري بعض العدسات التصحيحيّة.

O hâlde öncesinde ne yaptığını düşün biraz sen de. Öyle mi?
إذن يجب عليكِ التفكير قبل إرتكاب أفعالكِ ، كما تعلمين ، أعني...

Öyle olsun. O hâlde tüm hikayeyi bilsen iyi olacak.
منصف كفاية، إذن يجب أن تعلم القصّة كاملة

O halde yüzeyde savaşmalıyız. Herkesi topla.
إذن , يجب أن نقاتلة على السطح إجمع الرجال إلى غرفة التحكم

- O halde Tanrının... - ...bir goril olduğuna inanıyorsun.
إذن يجب أن تؤمن أن الله نفسه هو الغوريلا

O zaman bu departmanın uygun şubesinde soruşturmanızı yapmalısınız.
إذن يجب عليك أن تسأل في في الفرع الصحيح في الإدارة.

onu, istekli olmaktan dolayi suçlu ama eylemden dolayi suçsuz bulursaniz O zaman bu mahkeme odasindan bizim gibi serbestçe çikmasi gerekir.
إن كنتم تجدون هذا الفتى مذنباً في الرغبة لكنليسمذنباًفيالفعل... إذن يجب أن يخرج من قاعة المحكمة حرّاً مثلك و مثلي

O hâlde gerçeği öğrenmeden önce onlara ulaşmalıyız.
إذن يجب أن نصل لهناك قبل أن يعلم الحقيقة.

O hâlde ona benden daha çok bahsetmelisin.
حسنا.إذن يجب أن تتحدث عني أكثر

O hâlde onunla dişe pençe kapışmalıyız.
إذن يجب أن نقابله السنّ بالمخلب

O hâlde emin olmak için o kutuyu açmamız gerek.
إذن يجب أن ندخل إلى ذلك الصندوق لنتأكد

O hâlde gitmelisin.
حسناً ، إذن يجب عليك الذهاب

Başvurması gerekecek O hâlde.
إذن يجب عليه أن يستخرج واحداً

O halde delilleri yok etmeliyiz. Patlayıcılarla madeni uçuralım.
إذن يجب أن ندمر الدليل نضع متفجرات وندفن المنجم

Bence düştüler. - O halde geri dönelim mi? - Uçabiliyorsa o gemiye ihtiyacımız olacak.
ـ إذن يجب أن نعود ـ لا، إذا كانت السفينة قادرة على الطيران فنحن نحتاجها

O halde yeni numara olağanüstü olmalı.
حسنأ , إذن يجب ان تكون الخدعة الجديدة لا تقاوم

Bir kadını hiç öpmedim. O zaman bu, ilk seferin olacak.
لم أقبل إمرأة من قبل- إذن يجب أن تكون هذه مرتك الأولى-

O zaman bu olmadan adamı bulmamız lazım.
إذن يجب علينا إيجاده قبل حدوث ذلك.

O zaman bu akşam birlikte yiyelim mi?
إذن يجب أن نتعشى معاً الليلة؟

O zaman bu işi bitir-
حسنا، إذن يجب أن أنهي...