عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذهبوا أنتم يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Siz gidin
| Siz gidin. Ben burada kalacağım. Alev alev yanmak istemem. | Open Subtitles | إذهبوا أنتم يا رفاق, سأبقى هنا و إلا سأتحول لشعلة |
| Tamam, Siz gidin. | Open Subtitles | لا، أنظروا، إذهبوا أنتم يا رفاق |
| Siz gidin. | Open Subtitles | إذهبوا أنتم يا رفاق |
| Çocuklar, Siz gidin. Gerçekten. | Open Subtitles | إذهبوا أنتم يا رفاق حقاً |
| Siz gidin. | Open Subtitles | إذهبوا أنتم يا رفاق, |