"إذهب الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi git
• Git şimdi
• Git artık
• Şimdi gidin
• Git hadi
• Hadi git
• Gidebilirsin

Şimdi git doğru şeyi yap ve sevdiğin kadına yalan söyle !
إذهب الآن و قـم بالفعـل الصـائب و اكذب على الفتـاة التـي تحب

Cesur olmalısın. Şimdi git.
يجب أن تكون شجاعا , إذهب الآن , تحكم فى قدرك

Hadi Git şimdi. Dinlenmeliyim.
إذهب الآن يجب أن أرتاح

Kızına olağanüstü bir düğün yapacağım, onu izle ve Git artık.
سوف أساعد إبنتك في الحصول على زفاف ،مُذهل، لهذا رَاقِـب الأمر و إذهب الآن

Şimdi gidin Paul, başka bir fırsat ne zaman ele geçer bilmiyorum.
إذهب الآن بول, لأنّني لا أعرف متى ستكون هناك فرصة اخرى

Sen git. Git hadi.
إذهب أنت إذهب الآن

İstediğin buysa. Pekâlâ. Şimdi git ve onlara bir sürü yalan söylediğini anlat.
ـ إذا أحببتِ ذلك ـ حسناً ، إذهب الآن و أخبرهم أنك قلت الكثير من الأكاذيب

Çıktığında bir tane daha içebilirsin. Haydi Şimdi git.
ستحصل على واحدة أخرى و لكن بعدما تعود, إذهب الآن

Anlaşıldı. Şimdi git, sonra görüşürüz.
إتفقنا ، إذهب الآن ثمّ نفعلها فيما بعد

İstediğini öğrendin. Şimdi git!
لديك الان ما أردته لذلك إذهب الآن

Şimdi git ve çabuk ol.
إذهب الآن .. إذهب بسرعه

Şimdi git ve ben de adını ön sıralara koyarım!
إذهب الآن و سوف أضع إسمك ! فى الصداره

Git şimdi ve asla geri dönme.
إذهب الآن ولا تعد مرة أخرى

Git şimdi! Gitmezsen dersini kaçırırsın.
إذهب الآن, إذا كنت ستفتقد الدرس...

Git artık ve asla geri dönme.
إذهب الآن ولا تعد مرة أخرى

Git artık ve asla geri dönme!
إذهب الآن ولا تعد مرة أخرى

Şimdi gidin. Git, git.
هيا إذهب الآن ، إذهب

Şimdi gidin.
إذهب الآن ..

Buranın erzak bırakma yeri olduğunu bilmiyorsun sanki. Şimdi git hadi!
مثل ماتعرف بأنّ هذا منحدر إذهب الآن!

- Hepsi bu kadar. Gidebilirsin.
شكرا لك يا نيكولاس , إذهب الآن