"إرادتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isteğiyle
• iradesiyle
• rızası
• isteği
• rızasıyla
• Arzusu
• iradesini
• özgür
• istegiyle

Moloch'un onun için planladığı rolü oynayacak, ve bunu kendi isteğiyle yapacak.
ستقوم بلعب الدور الذي قام بأختياره لها و ستقوم بذلك بمحض إرادتها

Arabaya ya kendi isteğiyle biner ya da seni öldürür, onu da arabaya atarım.
إما تركب الشاحنة ،بمحض إرادتها أو سأرديك وأرغمها لها الخيار

Bayan Ellsworth kendi iradesiyle, benimle görüşmek istiyor.
الآن كما يبدوا بقوة إرادتها فهي ترغب بلقاء معي

2077'i rızası dışında terk etti ve Özgürlük'ün yapabileceğinden çok daha fazla geleceği değiştirdi.
غادرت 2077 ضد إرادتها أنها فعلت المزيد لتغيير مستقبل ليبرا 8 يمكن أن يكون من أي وقت مضى

İsteği dışında onunla olduğu açıkça belli.
لقد كان من الواضح أنها إحتجزت ضد إرادتها

Böyle bir şeyi kendi rızasıyla yapmış olamaz.
أعلم أنها لن تفعل شيئاً كهذا بمحض إرادتها.

Arzusu dışında tutulmuyordu.
لم يتم احتجازها رغماً عن إرادتها

Ama dolunay olduğu zaman, kurban kendi iradesini kaybeder.
ولكن مع اكتمال القمر تفقد الضحية إرادتها

Söylentilere göre de tamamen kendi isteğiyle.
إنها في طريقها إلي الآن بكل المقاييس، لقد جاءت إلي بمحض إرادتها

Shanti Sabera'yı kendi isteğiyle bıraktı.
شانتي تركت المدرسة بمحض إرادتها.

Yukarı kendi isteğiyle çıkmamıştır herhalde.
لا أفترض أنها صعدت هناك بمحض إرادتها

Kendi isteğiyle bırakabilirdi. Ona tavan arasındayken ne söyledin?
لعلّها غادرت بمحض إرادتها - ماذا قلت لها في العليّة؟

Hayır, biz Anya'yı çalmadık o, kendi hür iradesiyle bize katıldı.
لا، لم نكن سرقة آنيا. وانضمت إلينا إرادتها الحرة.

Müvekkil kendi hür iradesiyle geldi.
العميلة أتت إليّ بمَحْض إرادتها.

Kendi özgür iradesiyle geri dönmesi sizi rahatsız mı eder?
هل يزعجك أن تعود بملئ إرادتها ؟

- rızası dışında tutulduğuna inanıyorlar ve güvenli bir şekilde dönmesi için yalvarıyorlar.
‫انهم يعتقدون أنها حُبست ‫ضد إرادتها ‫وينشدون عودتها سالمة

Onu rızası dışında sekse zorluyorsun.
أنت أجبرتها على ممارسة الجنس بغير إرادتها.

Onu, rızası dışında alıkoyuyorlar. Onu görmeme izin vermezler.
لقد وضعوها رغماً عن إرادتها لن يدعوني أراها

Hiç bir kadın burada zaman geçirmek istemez isteği dışında değilse tabii.
لا تُوجد امرأة قد قضت وقتاً هنا إلاّ لو كان ذلك رغم إرادتها.

Departmanınonu kadın avcısı zengin bir adamla kendi isteği dışında zorla takılmasını istemesine inanamıyorum.
لا أصدّق أنّ الإدارة تُجبرها على التسكّع مع رجل غنيّ مُلاحق للنساء ضدّ إرادتها.

İmkanı olsa beni arayacağını biliyorum, bana bunu düşündürten şey ise isteği dışında bir yerde tutuluyor olması.
أعلم أنها كانت ستتصل بي إن استطاعت وهذا يجعلني أعتقد أنها محتجزة بمكان ما ضد إرادتها

Atom altı bağlar birbirine denktir. Bu bağı onun kendi rızasıyla bozması gerekir.
يجب أن تكسر هي تلك العلاقة، أن تنسى بمحض إرادتها

Gücümüzle, onun iradesini yerine getir.
{\pos(290,180)\b1\fs30} "بواسطة قوتنا ،أعد إليها إرادتها"

Seni özgür iradeli bir drakulina bile yapmayacağım.
لا أريد أن أقوم بتحويل مصاصة دماء لها إرادتها الخاصة

Arabaya ya kendi istegiyle biner ya da seni öldürür, onu da arabaya atarim.
إما تركب الشاحنة ،بمحض إرادتها أو سأرديك وأرغمها لها الخيار