"إرادتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isteklerini
• istekleri
• iradeleri
• isteklerine
• kendi istekleriyle

Ruhunu aldığım çoğu kişi yaşama isteklerini çoktan kaybetmiş olurdu.
معظم الأرواح التى أأخذها كانوا قد فقدوا بالفعل إرادتهم في الوجود

Direnme isteklerini içlerinden almazsan, kaçarlar.
سوف يتحررون إلا إذا انتزعنا إرادتهم للمقاومة

Pek çok kadın ve çocuk istekleri dışında yabancı ülkelerde zorla tutulmaktadır.
يوجد الكثير من النساء والأطفال المحتجزين رغما عن إرادتهم في بلدان أجنبية.

Bildiğin üzere aklı başında ki insanları istekleri dışında hapseden bir yer.
مكان عليك أن تعرفه جيدا لديها تاريخ حجر الناس العقلاء ضد إرادتهم

O genç kızlar da iradeleri dışında zorla tutulmuyorlardır.
لم يكونوا محبوسين هُناك ضد إرادتهم

Etkili olması için isteklerine boyun eğen çok sayıda insan gerekiyor.
وليكون تأثيرها كبيراً.. فإن هذا يتطلب من بشر كثيرون التخلي عن إرادتهم

Tanışacağın diğer acemiler de kendi istekleriyle oraya gitmediler.
الآخرين الذين ستلتقيهم ليسوا هناك بمْلء إرادتهم

Okullarımız göçmenlerle doluyken, Bart gibi çocuklar öğrenme isteklerini yitirdi.
مدارسنا مكتظة بالمهاجرين ، وأطفال مثل (بارت) فقدوا إرادتهم بكسب العلم

Yaşama isteklerini yok ederiz!
بل لأننا نسحق{\pos(200,220)} إرادتهم في العيش

İnsanlar, istekleri dışında şeyler yapmaya zorlanıyordu.
من حيث إجبار الناس على فعل أشياء رغمًا عن إرادتهم

6 yıl boyunca polis onları istekleri dışında alıkoydu ve hayat kurtarmak için kullandı.
لمدة ست سنوات، شرطتنا عقدت لهم ضد إرادتهم واستخدمها لإنقاذ الأرواح.

Bu insanlara güçleri istekleri dışında verilmiş.
فهؤلاء الناس إكتسبوا قواهُم ضد إرادتهم

İradeleri süt kadar kaygan.
إرادتهم قويّة كالحديد

bu özgür iradeleri ve seçimleriyle olacak.
لكن بعمل إرادتهم الحرة

Bu onları iradeleri dışında tutmak anlamına gelir.
يعني إبقائهم رغما عن إرادتهم

Bu insanlar kendi isteklerine göre imzaladılar.
هؤلاء الناس هنا؟ هؤلاء الناس وقعوا بكامل إرادتهم

Hipnozla tüm yapabildiğim bazı insanları kendi isteklerine karşı davranmaya zorlamak demek istediğim yalnızca bazı insanları.
كل ما أستطيع فعله عبر التنويم المغناطيسي... هو أن أجبر أشخاصاً معينين على التصرف ضد إرادتهم... و أقصد أشخاصاً معينين بالضبط.

Bazıları buraya kendi istekleriyle gelmiş.
أتى البعض بكامل إرادتهم كما تعلم