عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إرتاحوا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dinlenin
-
Rahatlayın
| Tamam gidin dinlenin. Sabah 8:00'de görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا,إذهبوا و إرتاحوا و عودوا عند 8 صباحا |
| Biraz dinlenin. | Open Subtitles | إرتاحوا |
| Biraz dinlenin. | Open Subtitles | إرتاحوا قليلا. |
| Bu gelişmenizi amaçlıyor, Rahatlayın. | Open Subtitles | هو لأهداف التقييم، لذا إرتاحوا |
| Rahatlayın ve keyfinize bakın. | Open Subtitles | إرتاحوا و أستمتعوا |
| Rahatlayın, tamam mı? | Open Subtitles | إرتاحوا فقط, حسناً؟ |
| Biraz dinlenin. | Open Subtitles | إرتاحوا قليلاً |
| Rahatlayın. | Open Subtitles | إرتاحوا فقط |
| Rahatlayın. | Open Subtitles | إرتاحوا |