"إرتفعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arttı
• yükseldi
• yükseliyor
• çıktı
• artmış
• yükselmiş
• artış
• oranı
• fiyatlar
• tavana vurdu

Başkanın kendisi bizim en popüler Twitter kullanıcımız, son zamanlarda tweetlerinin sayısı düşmüş olsa da, Senatör McCain'in tweetleri arttı.
الرئيس نفسه واحد من أكثر المستخدمين شعبية، رغم أن تحديثاته تراجعت مأخرا، في حين أن تحديثات السيناتور ماكين قد إرتفعت.

Ev sahibi takımın şansı arttı gibi görünüyor.
حسنا، يبدو أن الإحتمالات على الفريق المضيف قد إرتفعت

Şimdi ise Lindsey kariyerinde yükseldi, bu yüzden o daha başarılı.
لكن الآن مهنيةَ ليندساي إرتفعت كالصاروخ لذا هي أكثر نجاحاً

Borsa 200 puan yükseldi bile.
و كذلك الاقتصاد سوق الأسهم بالفعل إرتفعت 200 نقطة

Bunların değeri oldukça hızlı yükseliyor galeriye yatırım yapmamın asıl nedenini de bunlar oluşturuyor.
إرتفعت قميتها سريعاً و لهذا السبب وافقت على تمويل جزء من المعرض،

Artı, "hayır"ı çok çabuk söyledi ve sesi seviyesi biraz daha yukarıya çıktı.
أجل . بالإضافة إلى,جاوب على السؤال بسرعة و درجة صوتهِ إختلفت. إرتفعت قليلاً.

Üçüncü sınıfların test sonuçları 15 puan artmış.
أخبار جيدة هذه المرّة نتائج إمتحانات الفصل الثالث إرتفعت بـ 15 نقطة

HCG seviyesi yükselmiş, genelde ameliyat edilemez kanseri gösterir.
إرتفعت معدلاتها الحيوية الى درجة تؤدي عادة إلى أورام سرطانية

Oynamak istediğiniz oyun buysa, fiyatlar az önce yüzde 10 arttı.
إذا كانت هذه اللعبة التي تريدون لعِبها فالكلفة إرتفعت للتو بــ 10 بامائة

Satışlar yüzde 38 arttı. İşte editör.
إرتفعت نسبة التوزيع بنسبة 38 بالمائة، هكذا يكون المحرر

Kısacası tüm takımların dövüş potansiyeli arttı.
اساسا , كامل إمكانية المجموعة إرتفعت بشكل مذهل

Biliyor musun, müzik satışları iki hafta içerisinde on kat arttı.
تعرف، مبيعات أغانيه قد إرتفعت إثنا عشر بالمئة في أسبوعين

Billy, hormon seviyen Zoe ile birbirinize çarptıktan sonra yükseldi.
بيلي ، مستويات الهرمونات لديك إرتفعت مع ارتفاع مستويات هرمون زوي عندما قمتما بالتدريب مع بعضكما البعض

Tamam, iki Mason'ın da bu küçük dramadan sağ çıkma ihtimali biraz önce yükseldi.
حسنٌ.. إحتمالية أن ينجو الإثنان عبر هذه الدراما قد إرتفعت

Hayır, ama sonra bir anda acayip yükseldi benim de onları sırf ellerim kuruduğu için satın aldım diyecek halim yoktu.
،كلّا , لكن بعد ذلك إرتفعت ولم أكُ لأخبرِ الجميع بأنني قد شريتها .لأنني كنتُ أعاني من جفاف بشرتي

İşin güzelliği de burada. Bu bir kumar değil. Değer sadece yükseliyor.
هذا أجمل مافيها.إنها ليست مقامرة،وقيمتها إرتفعت للتو

Öyle göründü çünkü yanaklarım kulaklarıma dolandı ve göz kapaklarım kafamın üzerine çıktı.
لم أكن خائفاً بل كنت أبدو خائفاً لأن خدودي كانت تلف حول أذني وجفوني إرتفعت فوق رأسي وكل شيء

Son iki haftada çalıntı arabaların sayısı üç kat artmış.
يقول بأن سرقة المركبات إرتفعت إلى 300% في أسبوعين

Ben benimkini aldığımdan beri fiyatlar biraz yükselmiş... ama,evet bence mantıklı.
أجل، الأسعار إرتفعت منذ أن إشتريت مضخّتي.. لكن، اجل أعتقد هذا السعر جيد.

İlk 4 ayda yüzde 20 artış bekliyoruz.
فالمبيعات إرتفعت بمقدار 20 بالمائة في الربع الأول

Bu yer değiştiğinden beri, kanser oranı giderek yükselmesi tesadüf olamaz.
إنها ليست مصادفة عندما استبدل المبنى إرتفعت الإصابة بالسرطان

Hisseler tavana vurdu. Yarın milyoner olacağım.
لقد إرتفعت الأسهم إلى السقف بحلول الغد سأكون مليونيرا