"إرجاعه إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri

Bazi davranislari onu, askeri okula geri gonderilmesine neden olabilir.
عمل ربما يتسبب في إرجاعه إلى المدرسة العسكرية

Bize bunları boşaltmamız ve eve geri taşımamız gerektiğini mi söylüyorsun?
هل تقول أنه علينا تفريغ كل هذا الأثات و إرجاعه إلى منزلك

Artık onu doğru şekilde geri almaya gücüm var.
و لدي المقدرة الآن على إرجاعه إلى المسار الصحيح.

Ona celp gönderemiyoruz, Binbaşı, ve emir, onun tanıklık etmesi için buraya transfer edilmesinde yaptığımız girişimleri geri teptiriyor.
لا يمكننا استدعائه يا سيادة العقيد والقيادة تصد محاولاتنا في إرجاعه إلى هنا للشهادة

Kutuya nasıl geri koyarız bilmiyoruz.
والذي ليس لدينا أدنى فكرة عن كيفية إرجاعه إلى الصندوق

Biliyorum ama hastalarımdan biri Meksikalı bir bebek çalmış kafasını koparmış ve geri takmaya çalışmış.
أعي ذلك، لكن أحد مرضاي قام بسرقة رضيع مكسيكي ونزع رأسه، ثم حاولت أنـا .إرجاعه إلى مكانه

Bunu babama geri götürmem gerekiyordu ama çok fazla kötü anım var.
كان المفروض عليّ إرجاعه إلى أبي... ولكن هناك الكثير من الذكريات... السيئة ربطت بها

Tek yapmamız gereken onun tedaviye geri dönmesini sağlamak.
كل ما نريده الآن هو إرجاعه إلى المعمل

Onu yaşayanların dünyasına geri getirmeye niyetliyim...
أنا عازم على إرجاعه إلى حالته الطبيعية

Şimdi ise geri dönmesini mi istiyorsunuz? Hayır!
و أنتم تريدون إرجاعه إلى هنا؟

Şimdi ise geri dönmesini mi istiyorsunuz?
و أنتم تريدون إرجاعه إلى هنا؟

Sense, onu sokaklara geri göndermek mi istiyorsun?
وأنت تريد إرجاعه إلى الشارع ؟

Eğer o duruma düşerse artık o olmayacak ve geri döndürme şansımız da olmayacak.
لكنه إن أصبح كذلك، فلن يعود (بوبي) بعد الآن وعندها لن نكون قادرين على إرجاعه إلى طبيعته

Sonra kontrol etmek için bir kamera monte ettik ama çok geçmeden dipte çok daha fazla ağırlığa ihtiyaç duyabileceğimizi gördük. Laboratuvara geri götürmek zorunda kaldık ve dış kaplamasını da yaptık. Bataryalar ve uzaktan kumandalar koyduk ve sonra tekneyi suya indirdik ve açılmasına izin verdik ve ne kadar iyi çalışabileceğini gördük böylece bazı halatları attık ve işe yaramasını umduk ve gayet iyi çalıştı, fakat hala önümüzde uzun bir yol var.
ثم ركبنا آلة تصوير للتحكم فيه، لكننا رأينا بسرعة أننا قد نحتاج إلى الكثير من الثقل في الأسفل، وبالتالي كان علينا إرجاعه إلى المختبر، ثم بنينا غطاء حوله، وضعنا بطاريات وأجهزة تحكم عن بعد، ثم وضعناه في الماء ثم تركناه يذهب إلى الماء لرؤية إلى أي مدى سيشتغل، لذلك أفلتنا الحبل على أمل أن يعمل، وقد اشتغل بشكل جيد، لكن لا يزال لدينا طريق طويل.